Ｈ３ロケット、年度内打ち上げ目指す　エンジン不具合の解決にめど―ＪＡＸＡ

　宇宙航空研究開発機構（ＪＡＸＡ）は１日、開発中の主エンジンに不具合が見つかり、初打ち上げが延期されていた新型ロケット「Ｈ３」について、２０２２年度中の打ち上げを目指すと発表した。不具合の改善にめどがついたためだという。
　ＪＡＸＡは、ロケットを発射台に組み立てた上で行うエンジンの燃焼試験を１１月中に実施し、最終的な初打ち上げ時期を決めるとしている。
　Ｈ３ロケットは、ＪＡＸＡと三菱重工業が開発し、当初は２０年度の初打ち上げを予定していた。しかし、２０年５月にエンジンに燃料を送り込むポンプのタービン羽根にひびが見つかり、計画を１年延期。今年１月には、別のタービン部品で発生した振動による問題で、さらに延期されていた。（2022/09/01-16:11）

The Japan Aerospace Exploration Agency, or JAXA, has said that it will aim to launch the new H-3 rocket within fiscal 2022, which will end in March next year.
   JAXA unveiled the goal on Thursday as it now has the prospect of solving the problems with the rocket's main engine that led to repeated delays of its debut launch.
   The agency hopes to fix the launch schedule after conducting an engine combustion test with the rocket installed on the launch pad in November.
   The H-3 rocket, being developed by JAXA and Mitsubishi Heavy Industries Ltd. , was initially planned to be launched in fiscal 2020.
   The debut launch was first postponed by one year after cracks were found in the turbine blades of the pump that sends fuel to the engine in May 2020. In January this year, JAXA announced its decision to put off the launch again, due to a vibration-caused issue found in another turbine component.