支払い対象を限定　コロナ入院給付金で方針―生保協

　生命保険協会（生保協）は１日、新型コロナウイルス感染者への入院給付金をめぐり、支払い対象を入院患者や６５歳以上などに限定するよう加盟各社に検討を求める方針をまとめ、各社に通知した。適用するかどうかは各社の判断だが、多くは導入する方向で、９月下旬にも実施される見通しだ。
　感染者の「全数把握」を見直し、届け出対象を重症化リスクの高い人に限定する厚生労働省の動きに歩調を合わせた。生保協の方針では▽６５歳以上の人▽入院が必要な人▽重症化リスクがあり、治療薬または酸素投与が必要な人▽妊婦―に支払いを限定するよう各社に取り組みを促した。
　生保協は「保険本来の社会的意義に基づき、罹患（りかん）によって苦しむ人に引き続き役割を果たしていく」と説明している。対象の絞り込みで、支払いは７割ほど減少するとみられる。（2022/09/01-20:27）

The Life Insurance Association of Japan urged its members Thursday to consider limiting the scope of policyholders eligible to receive COVID-19 hospitalization benefits.
   Member insurers are free to set their own standards for payouts, but many are expected to make the recommended change as early as this month.
   The move reflects the health ministry's shift to requiring detailed infection reports only on cases involving people with high risks of developing severe symptoms.
   The association said that payments should be limited to those who were aged 65 or older, those who needed hospitalization, those who needed therapeutic drugs or supplementary oxygen and those who were pregnant.
   "We will continue to play our role in helping people suffering from disease, based on the insurance system's original significance in society," the association said.