猛烈な台風１１号、沖縄本島接近へ　暴風高波に警戒―気象庁

　猛烈な台風１１号は３１日朝、沖縄県・南大東島付近を通過し、西南西へ進んだ。午後から９月１日未明にかけて沖縄本島に接近する見込み。気象庁は暴風や高波に警戒するよう呼び掛けた。
　１１号は２日から３日まで先島諸島の南海上にとどまった後、４日から東シナ海を北上するとみられ、強い風雨やしけが長引くと予想される。
　北大東島では３１日午前５時ごろに最大瞬間風速４８．４メートルを観測し、この地点の８月の記録を更新。南大東島では午前５時半すぎに同４１．７メートルを観測したほか、午前７時３５分ごろまでの１時間に４４ミリの激しい雨が降った。
　１１号は３１日午前１１時、南大東島の西約１３０キロの海上を時速２５キロで西南西へ進んだ。中心気圧は９２０ヘクトパスカル、最大風速５５メートル、最大瞬間風速７５メートル。半径９５キロ以内が風速２５メートル以上の暴風域、北側２２０キロ以内と南側１６５キロ以内が風速１５メートル以上の強風域。
　沖縄本島で９月１日にかけて予想される最大瞬間風速は３５メートル、波の高さは８メートル。（2022/08/31-12:12）

A very powerful typhoon is seen approaching the main island of Okinawa Prefecture, southernmost Japan, between Wednesday afternoon and the small hours of Thursday.
   Typhoon Hinnamnor, the 11th typhoon of the year, traveled west-southwest after passing near Minamidaito Island in Okinawa on Wednesday morning.
   Japan's Meteorological Agency warned of storms and tidal waves.
   Strong winds, rain and storms are feared to be prolonged as the typhoon is forecast to stay south of the Sakishima island chain in Okinawa from Friday to Saturday before heading north over the East China Sea from Sunday.
   As of 11 a.m. on Wednesday, the typhoon was moving west-southwest at a speed of 25 kilometers per hour at a point some 130 kilometers west of Minamidaito Island. It had a central atmospheric pressure of 920 hectopascals, a maximum sustained wind speed of 55 meters per second and a maximum instantaneous wind speed of 75 meters per second.