海の異変、漁業者がデータ収集　研究者と連携、対応策探る―日本財団など

　海水温上昇など海洋環境の変化により、記録的な不漁や、魚の取れる時期や地域の変化など「海の異変」が続く中、日本財団と東京大大気海洋研究所、全漁連は２０日、各地の若手漁業者が現場で集めた水温などのデータを研究者が分析し、対応策などに生かす枠組みを今年４月から本格化させると発表した。
　同研究所の兵藤晋所長は「漁業者の皆さんから得られたデータをきちんと解析し、海で何が起きているのか、今後の対策に資する成果を得たい」と述べた。
　全漁連によると、２０１０年ごろを境に、サケ類、サンマなど主要魚種の漁獲量が急減。若手漁業者の間からは「海洋環境の変化を感じる」「漁業が継続できなくなる」などの不安の声が上がっていたという。
　研究者の側からは、海洋環境の急変に調査が追い付かず、漁獲物の変動を科学的に説明できるデータの不足が指摘されていた。
　こうした中、日本財団などは今年度から、全国１２道府県の１３地点で若手漁業者が操業時に水温データなどを継続的に採取し、大気海洋研に提供する枠組みを構築。スマホアプリを使い、見慣れない魚の出現やサンゴの白化などの異常事象も報告できるようにした。
　２５年度からは全国２０地点程度に増やすとともに、塩分濃度など収集データの種類も拡充。同研究所は分析を行い、漁業者と共に対応策の検討や提案を進めるという。（2025/01/21-07:08）

A trio of Japanese organizations plans to fully begin a project in April to analyze seawater temperatures and other data collected by young fishers to study the impact of environmental changes on marine life.
   The plan was announced Monday by the Nippon Foundation, the University of Tokyo's Atmosphere and Ocean Research Institute and the National Federation of Fisheries Cooperative Associations, or Zengyoren.
   The changes in the marine environment have led to such anomalies as record-breaking poor fish catches and changes in the periods and regions in which fish can be caught.
   "We will analyze data collected from fishers, aiming to produce results that will contribute to better understanding what's happening under the sea and coming up with future measures," said Susumu Hyodo, director of the research institute.
   According to Zengyoren, Japanese catches of major fish species such as salmon and saury have been slumping since around 2010.