日本人の潜航記録、６０年ぶり更新　小笠原海溝９８０１メートル到達―名古屋大など

　有人潜水船で小笠原海溝の最深部９８０１メートルの海底に到達し、日本人の最深潜航記録を６０年ぶりに更新したと、名古屋大大学院の道林克禎教授らの研究グループが２９日、発表した。
　研究グループは名古屋大、東京海洋大などで構成。５日から民間調査会社の有人潜水船を使い、日本周辺の海溝の地質や地形などを調査していた。
　潜水船に乗った道林教授らは１３日、小笠原海溝の水深９８０１メートルの海底に到達することに成功し、地形や地質、生物などを観察した。小笠原海溝の最深部の水深はこれまで９７８０メートルとされていたが、今回の調査でさらに深いことが判明した。
　これまでの日本人の最深潜航記録は、１９６２年の千島・カムチャツカ海溝の水深９５４５メートルだった。（2022/08/29-22:12）

The record for the deepest submersible dive by a Japanese was renewed for the first time in 60 years.
   Aboard a submersible ship of a research firm, exploration team members including Katsuyoshi Michibayashi, professor at Nagoya University's Graduate School of Environmental Studies, descended 9,801 meters to the deepest place of the Ogasawara Trench in the Pacific Ocean on Aug. 13, the team said Monday.
   Although the trench had been believed to be 9,780 meters at its deepest, it was found to be deeper in reality through the latest survey.
   The team, also including a researcher from Tokyo University of Marine Science and Technology, started the survey on Aug. 5, exploring trenches near Japan to observe undersea landscapes, seafloor geology and creatures.
   The previous record for the deepest dive in a submersible by a Japanese was 9,545 meters set in the Kuril-Kamchatska Trench in 1962.