「バイクの音、ロシア軍想起」　戦争頭から離れず―在日ウクライナ避難民

　ロシアによるウクライナ侵攻が始まって半年が経過する中、日本国内に１７００人を超える避難民が身を寄せている。安全な場所にあっても、常に思いをはせるのは祖国。何気ない音から「戦争体験」がフラッシュバックのようによみがえるなど、心に傷を負った人も少なくない。
　「（日本で）ある時、信号待ちをしていたら、４０～５０台のバイクの集団が、ものすごい大きな音を立てて通り過ぎていった。軍用機の音を思い出し、怖くてその場で泣きだしてしまった」
　７月初旬にポーランド経由で来日したアナスタシア・ズイエワさん（２６）。夫はウクライナに残り、首都キーウ（キエフ）近郊で被害に遭った人々のためボランティアを続けている。夫からは、ロシア軍機の攻撃にさらされる中で幼子を連れて長い道のりを避難してきた人の話など、現地の状況を聞かされる。
　自分の大学時代の友人が、ロシア軍と対峙（たいじ）する前線で戦っているのも気掛かりだ。空いた時間ができると、ウクライナからの報道をインターネットでチェックしてしまう。「朝起きてすぐに見て、トイレに入っても見て、寝る前にも見る」という。
　８０００キロ以上離れていても、戦争が頭から離れることはない。「トラウマは皆がそれぞれ違う形で持っており、違う状況で表れる。一人ひとりにカウンセリングが必要だと思う」。バイクの音におびえる自身を分析し、アナスタシアさんはこう語った。
　日本にいる避難民にとっては、境遇を同じくする者同士で語り合える場が、精神的な支えにもなっている。７月２４日には東京都渋谷区で、北東部ハルキウ（ハリコフ）を紹介する慈善イベントが開かれ、アナスタシアさんも足を運んだ。「ハルキウ・スタイル・パーティー」と銘打ち、在日ウクライナ人や日本人を含めた約１６０人が参加した。
　現地で流行する音楽が流れると、声をそろえて歌ったり、合いの手を入れたりした。「こうしてウクライナ人同士で集まれるイベントは本当にありがたい。皆、何か大変なことをくぐり抜けてきた人たちだから」（アナスタシアさん）。イベントには、避難民らの励みになり、日本人による支援の広がりにつながるよう期待が込められている。（2022/08/25-07:18）

Ukrainians who escaped to Japan continue to suffer traumatic flashbacks and other psychological scars six months after Russian invaded their country.
   Over 1,700 Ukrainians have fled to Japan so far. Evacuees' thoughts are always with their war-ravaged homeland far away from the East Asian country.
   A female evacuee, 26, said that one day in Japan, she was waiting at a traffic light when a group of 40 to 50 motorcycles passed by, making a loud noise. The sound reminded her of warplanes, causing her to break down in tears on the spot.
   She arrived in Japan from Poland early last month. Her husband remains in Ukraine as a volunteer to help people caught up in the conflict, in the outskirts of the capital city of Kyiv.
   Her husband has told her about people who took long journeys to evacuate with young children while being exposed to attacks from Russian warplanes.