ＬＧＢＴの服装「自由を保障」　東京都港区、全国初の条例改正へ

　東京都港区は、心と体の性が一致しないトランスジェンダーなど性的少数者（ＬＧＢＴ）の外見の表現の自由を保障するため、「港区男女平等参画条例」を改正する方針を固めた。具体的には「男子はズボン、女子はスカート」といった学校の制服の原則を見直し、自由に選べるようにすることなどを想定している。
　区は２月の定例区議会に新たな条文を入れた条例改正案を提出し、４月の施行を目指す。ＬＧＢＴの自己表現の自由を条例で保障するのは全国初。
　対象は、全ての区民と区内在学、在勤の人。普段の服装のほか、学校や会社の制服の選択、化粧など性別に関係なく自由に自身の外見を表現できることを保障する。他の自治体で進められている、ＬＧＢＴカップルを結婚に相当する関係として公認する制度の創設も盛り込む予定だ。
　区は２０１７年、同性カップル公認制度の請願を採択。制度づくりの参考にするため、１８年に都内の１８歳以上のＬＧＢＴの人にアンケート調査を行ったところ「差別や偏見を多く感じる」「見た目の悪口を言われる」などの意見が多く寄せられた。
　区はこうした意見を踏まえ、条例を改正しＬＧＢＴの人々が暮らしやすい環境づくりを目指す。区担当者は「特に中学校に入学する際、制服で悩む子どもが多い」としており、区は条例改正後、学校長や事業関係者に理解を求める考えだ。（2020/01/07-07:11）

Tokyo's Minato Ward plans to revise its gender equality ordinance to guarantee lesbian, gay, bisexual and transgender, or LGBT, people's right to freedom of self-expression in personal appearance.
   The ward plans to review, among other things, school uniform rules that currently require boys to wear pants and girls skirts in principle, allowing students to choose pants or skirts freely, informed sources said.
   The ward plans to submit a draft of the amended ordinance to a regular session of its assembly in February, aiming to put the new ordinance into effect in April, according to the sources. Minato Ward will be the first Japanese municipality to guarantee LGBT people's right to freedom of self-expression in a local ordinance.
   The revised ordinance will guarantee the right of all residents in Minato Ward and all people studying and working in the ward to wear everyday clothes or uniforms that they feel are right for them, and to put on makeup, regardless of their gender, the sources said.
   The amended ordinance will also include the introduction of a system to treat LGBT couples in the same way that married heterosexual couples are the sources said. Similar systems are already in place in some other municipalities.