2022.08.11 01:14Nation

北海道で震度５強

　１１日午前０時５３分ごろ、北海道宗谷地方北部を震源とする地震があり、中川町で震度５強の揺れを観測した。気象庁によると、震源の深さは約１０キロ。地震の規模（マグニチュード）は５．３と推定される。
　同日午前０時３５分ごろにも地震があり、中川町で震度５弱の揺れを観測していた。いずれの地震も津波の心配はないという。
　主な各地の震度は次の通り
　震度５強＝北海道中川町
　震度４＝遠別町、猿払村、豊富町、幌延町
　震度３＝天塩町、稚内市。（2022/08/11-01:14）

英文版に切り替え

2022.08.11 01:14Nation

Strong Quake Hits Hokkaido

Twitter

Facebook

LINE

A strong earthquake hit Hokkaido, northern Japan, in the small hours of Thursday, measuring up to upper 5, the fourth-highest level on Japan's seismic intensity scale.
   The quake with an estimated magnitude of 5.3 occurred around 12:53 a.m. (3:53 p.m. Wednesday GMT) at the depth of about 10 kilometers in the northern part of the Soya area in northern Hokkaido, according to the Japan Meteorological Agency.
   The reading of upper 5 was registered in the town of Nakagawa.
   Northern Soya also had a major quake around 12:35 a.m., measuring lower 5 in Nakagawa.

Switch to Japanese