2022.08.06 00:45Nation

サル痘３例目、初の国内感染例か　米軍横田基地の２０代男性―厚労省

　厚生労働省は５日、米軍横田基地（東京都）に所属する在日米軍関係者の２０代男性がサル痘に感染したと発表した。日本での感染確認は３例目。海外から短期入国した人と接触があったという。直近の渡航歴はなく、国内で感染したとみられる初のケースとなる。
　同省によると、男性は４日、横田基地の医療機関を受診して入院した。頭痛や倦怠（けんたい）感、発疹などの症状を訴えていたという。米国側で迅速に検査できなかったため、日本側で陽性を確認した。国籍は明らかにされていない。国内１、２例目との関連は確認されておらず、東京都などが今後、他に接触者がいないか調べる。（2022/08/06-00:45）

英文版に切り替え

2022.08.06 00:45Nation

3rd Monkeypox Case Confirmed in Japan

Twitter

Facebook

LINE

A man in his 20s who belongs to the U.S. military's Yokota base in Tokyo has tested positive for monkeypox, making him the third case of the virus in Japan, the health ministry said Friday.
   The man had contact with a person who had entered Japan for a short-term stay, the ministry said. The man has not traveled overseas recently. This appears to be the first monkeypox case in Japan that has been locally transmitted.
   The ministry said that the man was admitted to a Yokota base hospital Thursday with symptoms such as headache, fatigue and rashes. His nationality is unknown.
   Japan confirmed its first monkeypox case in July.

Switch to Japanese