福井と滋賀、島根で一時猛烈な雨　長浜で高時川氾濫、東日本大雨警戒

　近畿付近から東海・関東沖に延びる前線に向かい、南西から暖かく湿った空気が流れ込んだ影響で、５日午前は福井、滋賀、島根各県で一時、猛烈な雨が降った。気象庁は北陸と東海、関東甲信を中心に６日にかけて大雨による土砂災害や低地の浸水、河川の増水に警戒するよう呼び掛けた。落雷や突風にも注意が必要。
　国土交通省などは５日午前９時すぎに滋賀県長浜市木之本町川合付近で淀川水系の高時川が氾濫したと発表した。同市付近では午前６時半までの１時間に約９０ミリの雨が降ったとの記録的短時間大雨情報が出されていた。
　地元自治会長の男性によると、高時川左岸の道路と農地が冠水したが、人的被害の情報はないという。川沿いにあるガソリンスタンドの男性店主は「川の水量が今までで一番多い。短期間でこれほど増水したのは初めてで怖い」と話した。
　福井県では午前５時ごろ以降に南越前町や敦賀市の付近で１時間雨量が約８０ミリ、島根県では午前１０時ごろ以降に津和野町や吉賀町の付近で約１００ミリとの同情報が相次いで出された。福井、滋賀、島根、広島各県の一部には土砂災害警戒情報が発表された。
　総務省消防庁の５日正午の発表によると、同日までの大雨により、床上・床下浸水などの住宅被害は新潟県で９７棟、石川県で２５３棟、福井県で２５棟となった。国交省によると、３日から５日午前１１時までに氾濫した河川は青森県から滋賀県までの４５河川に上った。
　６日午前６時までの２４時間予想雨量は多い所で、北陸１２０ミリ、東海１００ミリ、関東甲信８０ミリ。（2022/08/05-12:59）

Days of heavy rain have caused floods and overflowed many rivers in northeastern, central and western Japan, according to the land ministry and other entities.
   The rain hit Fukui Prefecture, central Japan, and Shiga and Shimane prefectures in the western region particularly hard Friday morning.
   In the Shiga city of Nagahama, the Takatoki River, part of the Yodo River system, overflowed shortly past 9 a.m. (midnight Thursday GMT), according to the ministry and other organizations. The Japan Meteorological Agency said that the area had a rainfall of about 90 millimeters during the hour to 6:30 a.m.
   According to a Nagahama man who heads a local neighborhood association said that some farmland and roads along the Takatoki River have been inundated but that he is aware of no information of human damage.
   Between Wednesday and 11 a.m. Friday, 45 rivers overflowed across Japan, from Aomori Prefecture in the country's northeast to Shiga in the west, according to the land ministry.