技能実習生、過半数が来日前に借金　平均５４万円、入管庁が初調査

　出入国在留管理庁は２６日、外国人技能実習生が来日するために支払う費用負担に関する初の実態調査の結果を公表した。それによると、来日前に出身国で借金をした実習生の割合は５４．７％に上り、平均額は５４万７７８８円だった。
　技能実習制度をめぐっては、実習生が出身国の送り出し機関などに「手数料」や「保証金」を支払うため多額の借金を負い、それが日本国内での失踪や不法就労につながっていると指摘されている。
　調査は入管庁と「外国人技能実習機構」が昨年１２月１０日から今年４月末にかけて実習制度の運用状況を検査した際に併せて実施。２１８４人から有効な回答を得た。
　来日前に借金をしているかどうか尋ねた質問には２１０７人が答え、このうち５４．７％に当たる１１５２人が「はい」、残り９５５人が「いいえ」だった。借金の平均額を国籍別に見ると、ベトナムが６７万４４８０円で最多。カンボジアの５６万６８８９円、中国の５２万８８４７円が続いた。
　来日前に送り出し機関か仲介業者、またはその両方に対して支払った金額については１３６９人が答えた。平均は５４万２３１１円。国籍別の上位三つはベトナム６８万８１４３円、中国５９万１７７７円、カンボジア５７万３６０７円だった。入管庁はベトナムに関し、「不当に高額な手数料を徴収する送り出し機関などがある」と分析している。
　日本にいる外国人技能実習生は昨年末時点で２７万６１２３人。古川禎久法相は制度の見直しを検討する内部の勉強会を設置しており、有識者との意見交換を踏まえた論点整理を月内にも公表する。入管庁はその後の議論を進めるに当たり、調査結果を活用する考えだ。（2022/07/26-20:45）

A majority of foreign technical trainees borrowed money before coming to Japan, an Immigration Services Agency survey showed Tuesday.
   The first survey on costs paid by foreign technical trainees to come to Japan found that 54.7 pct of the surveyed trainees were in debt before their departure, with the average amount reaching 547,788 yen.
   Many applicants to Japan's technical intern training program borrow a lot of money to pay commissions and deposits to related institutions in their countries.
   Such heavy debts tend to make their lives difficult after their arrival in Japan, leading some trainees to disappear or work illegally, critics say.
   The survey was conducted by the agency and the Organization for Technical Intern Training from Dec. 10 last year to the end of April this year. Valid answers came from 2,184 people.