2019.12.31 13:39Nation

「政治的迫害から逃れた」　レバノン入り認める声明―ゴーン被告

　【ニューヨーク時事】日産自動車の前会長カルロス・ゴーン被告は３０日（日本時間３１日）、声明を発表し、「今レバノンにいる」と認めた上で、「司法からでなく、不当な処置や政治的迫害から逃れた」と主張した。
　声明は「私はもう推定有罪で差別がはびこり、基本的人権が無視される不正な日本の司法制度の人質にはならない」と強調。日本の司法制度に関し、「国際法や条約に基づく日本の法的義務を明らかに無視している」と批判した。
　さらに「メディアとようやく自由に連絡が取れる。来週から始めることを心待ちにしている」とも述べた。（2019/12/31-13:39）

英文版に切り替え

2019.12.31 13:39Nation

Ghosn Claims "Political Persecution" in Japan

Twitter

Facebook

LINE

Former Nissan Motor Co. Chairman Carlos Ghosn said Monday that he has left Japan for Lebanon to escape "political persecution."
   "I am now in Lebanon," Ghosn said in a statement, confirming media reports that he arrived in the country after leaving Japan, where he was awaiting trial on his alleged financial misconduct.
   He said he "will no longer be held hostage by a rigged Japanese justice system where guilt is presumed, discrimination is rampant, and basic human rights are denied."
   The system is "in flagrant disregard of Japan's legal obligations under international law and treaties it is bound to uphold," according to the statement.
   "I have not fled justice," he continued. "I have escaped injustice and political persecution."

Switch to Japanese