2022.07.26 17:02Nation

上皇さま、右心不全と診断　「改善しつつある」―宮内庁

　宮内庁は２６日、上皇さまが東大病院（東京都文京区）でＭＲＩ検査を受けられた結果、右心不全と診断されたと発表した。自覚症状はなく、投薬治療などで「改善しつつある」という。
　同庁によると、上皇さまは４月から６月にかけ体重が増加し、６月末ごろ、血液検査で心不全の診断指標であるＢＮＰ値の上昇が確認された。今月２４日に東大病院で心臓ＭＲＩ検査を受け、右心房と右心室の間にある三尖（さんせん）弁がうまく閉じないことによる右心不全と診断された。
　６月末から投薬などの治療を受けており、現在は体重も減り、ＢＮＰ値も下降している。日課の散策も時間を短縮して行っているという。（2022/07/26-17:02）

英文版に切り替え

2022.07.26 17:02Nation

Emperor Emeritus Akihito Diagnosed with Heart Failure

Twitter

Facebook

LINE

Japanese Emperor Emeritus Akihito has been diagnosed with right heart failure, the Imperial Household Agency said Tuesday.
   The heart condition was discovered in an MRI scan taken Sunday at the University of Tokyo Hospital, the agency said.
   The 88-year-old former emperor has no subjective symptoms and is recovering after receiving treatment, the agency said.
   It said that the father of Emperor Naruhito gained weight between April and June, and that a blood test taken at the end of June found that he had high levels of B-type natriuretic peptide, or BNP, an indicator of heart failure.
   He was found to have a faulty valve between the right atrium and right ventricle of his heart.