夏休み予算、コロナ前上回る　感染急増「水差す」恐れ―明治安田調査

　明治安田生命保険が２５日発表した夏休みに関するアンケート調査によると、レジャーなどに使う１世帯当たりの平均予算は前年比約１．３倍の６万８６３２円となった。増加は４年ぶりで、予算額はコロナ禍前の２０１９年を上回った。３年ぶりに行動制限のない夏休みとなり、旅行などの計画を立てる人が多いようだ。
　ただ、調査期間は６月２０～２４日で、その後は感染者数が急増している。明治安田総合研究所の小玉祐一フェローチーフエコノミストは「旅行需要の盛り上がりが水を差される恐れもある」と指摘した。
　調査では、全体の４分の１が昨年よりも使う金額を増やすと回答。その理由を複数回答で尋ねたところ、約半数が「旅行に行くため」と答えた。一方、物価高などの影響で全体の１４．４％は使う金額を減らすと回答した。（2022/07/25-10:25）

Japanese households' average budget for this year's summer holiday rose for the first time in four years to exceed the level in 2019, before the COVID-19 pandemic, a survey showed Monday.
   The average budget grew 1.3-fold from a year before to 68,632 yen per household, according to the survey by Meiji Yasuda Life Insurance Co.
   Many people apparently have made travel and other plans for the first summer holiday period without COVID-19 restrictions on people's movements in three years.
   The survey was conducted June 20-24. But new infection cases started surging later, repeatedly hitting daily records recently.
   The novel coronavirus resurgence "may dampen the growing demand for travel," said Yuichi Kodama, economist at Meiji Yasuda Research Institute Inc.