萩尾望都さん、米コミック殿堂入り　「素晴らしい贈り物」

　小学館は２３日、「ポーの一族」「イグアナの娘」などで知られる漫画家の萩尾望都さん（７３）が、米国の権威ある漫画賞「アイズナー賞」で、優れた作品を残した漫画家を表彰する「コミックの殿堂」を受賞したと発表した。
　萩尾さんは「この素晴らしい贈り物に心から感謝いたします。私は１０代の頃、手塚治虫の作品に感動して漫画家を目指しました。文化や表現はこのように派生し受け継がれていくのだと、改めて思います」などとコメントを寄せた。
　小学館によると、過去に同じ賞を受賞した日本人に手塚治虫さん、大友克洋さん、宮崎駿さんらがおり、萩尾さんは７人目という。（2022/07/23-22:02）

Japan's Moto Hagio has been inducted to the Hall of Fame for the Will Eisner Comic Industry Awards, prestigious U.S. prizes for manga creators, major Japanese publisher Shogakukan Inc. said Saturday.
   "I express my heartfelt gratitude for this great gift," the 73-year-old manga artist, who is known for works including "Poe no Ichizoku" (The Poe Clan) and "Iguana no Musume" (Iguana Girl), said in a statement.
   Recalling that she aimed to become a manga artist after she was inspired by works by Japanese manga legend Osamu Tezuka when she was a teenager, Hagio said, "I'm reminded that culture and expression derive and are inherited in this way."
   Before Hagio, six Japanese people, including Tezuka, Katsuhiro Otomo and Hayao Miyazaki, were inducted to the Eisner Awards Hall of Fame, according to Shogakukan.