書き入れ時に「第７波」　対策再徹底も客足に不安―外食・旅行

　新型コロナウイルスの「第７波」と呼ばれる感染拡大が、外食や小売り、旅行などの客足回復に水を差す可能性が高まっている。政府は今のところ外食自粛などの行動制限は求めない方針で、各社とも消毒や換気といった感染防止策の再徹底を急ぐ。ただ、「対策はやり尽くしている」（外食チェーン大手）と打つ手の乏しさを訴える声も多く、書き入れ時の夏に不安を募らせている。
　コロナ禍で深手を負った居酒屋大手のワタミ。３月下旬のまん延防止等重点措置の解除以来、月を追って売り上げが回復してきたが、「今週から客足が鈍っている」（広報）。別の大手チェーンは、まだ影響はないとしながらも「外食を不安に感じる人が増えるのでは」（同）と懸念する。
　旅行業界でも、夏休みに向けて順調だった予約の伸びが鈍化。バスツアー大手のはとバス（東京）は、「対策していれば大丈夫という顧客もいれば、心配だという方もいる」（広報）として、コース上の観光施設も含めた感染対策を確認している。
　昨年夏、地下食品売り場で感染が相次ぎ、政府から規制を求められた百貨店業界。各社は社内通知を出すなどして対策の再徹底を喚起。混雑する売り場の入場制限や事前予約制も検討する。
　一方、全日本空輸は、旅行のキャンセルが急増する事態には至っていないことから「お客さま自身が対策をしながら旅行することが定着してきている」（小山田亜希子東京空港支店長）と指摘。オリエンタルランドも、一時大幅に制限した東京ディズニーランドなどの入園者数を段階的に引き上げる方針を堅持する考えだ。（2022/07/21-07:06）

The seventh wave of COVID-19 infections is feared to deal a blow to the dining, retail and travel industries in Japan this summer as the novel coronavirus resurgence may slow customer traffic during the high season.
   While the Japanese government currently does not plan to impose measures such as calls for people to refrain from eating out, companies are rushing to thoroughly put in place again disinfection, ventilation and other steps to prevent customers from being infected with the virus.
   However, there is little more companies can do to stem the spread of the virus, with an official at a major dining chain operator saying, " We have implemented all the available measures."
   Watami Co. , a major "izakaya" Japanese-style pub operator, had been seeing sales recover little by little since the government's coronavirus pre-emergency designations were fully lifted in late March. But a company official said, "Customer traffic began slowing this week."
   Despite saying that the effect of the seventh infection wave has yet to kick in, an official from another major izakaya chain expressed worries that "there may be an increase in people who feel insecure about dining out."