祇園祭で３年ぶり山鉾巡行　疫病退散願う―京都

　日本三大祭りの一つ、祇園祭で最大の見せ場となる山鉾（やまほこ）巡行が１７日、京都市中心部で行われた。新型コロナウイルス感染拡大の影響で中止が続き、３年ぶりの開催。疫病退散を願い、豪華絢爛（けんらん）な２３基の山鉾が荘厳に都大路を進んだ。
　祇園祭は同市東山区の八坂神社の例祭で、平安時代に市中で流行した疫病を鎮めるために始まった。
　午前９時ごろ、神の使いとされる稚児が乗り込んだ長刀鉾（なぎなたほこ）を先頭に出発。交差点で進行方向を変える「辻回し」を披露すると、沿道を埋め尽くす観客から拍手と歓声が上がった。新潟県魚沼市から来た女性（７４）は「巡行を見るのは初めて。みやびな世界観は京都らしく、見応えがあった」と感動した様子だった。
　巡行は２４日も行われ、別の１１基が登場する。今年は装飾品の損傷で江戸時代後期から参加しなくなっていた「鷹山（たかやま）」が１９６年ぶりに本格復帰し、全３４基が出そろう。
　祇園祭山鉾連合会は、感染症対策として参加者に事前のワクチン接種や抗原検査を求めたが、熱中症予防のためマスク着用は義務付けなかった。京都市観光協会は有料観覧席の間隔を空け、設置エリアも拡大した。（2022/07/17-12:09）

A procession of decorative "yamahoko" floats was held in Kyoto's Gion Matsuri Festival on Sunday, for the first time in three years after a suspension due to the COVID-19 pandemic.
   Twenty-three yamahoko floats paraded on major streets in the western Japan city, a highlight of the traditional festival, which is said to be one of the country's three largest festivals.
   The annual festival of Yasaka Shrine in the city's Higashiyama Ward originally started in the Heian period, in the eighth to 12th centuries, to pray for the end of an epidemic at the time.
   The float parade was led by the "naginata hoko" float carrying a young child regarded as a divine messenger. Cheers and applause were raised from crowds when the floats staged "tsuji-mawashi" turns at crossings.
   "The elegant scene appeared to represent Kyoto. It was worth watching," a woman, 74, from the central prefecture of Niigata, said excitedly.