都民観光支援、月末で中断　行動制限は求めず―東京都

　東京都は１５日、新型コロナウイルス対策本部会議を開き、感染急拡大への対策を決定した。医療提供体制の強化やワクチンの追加接種に取り組むほか、都民向けの観光支援事業「もっとＴｏｋｙｏ」について、試行期間の期限としていた７月末でいったん中断。８月２２日以降の再開を検討する。
　小池百合子知事は会議後の記者会見で「子どもたちは夏休みに入り、人の動きが活発なシーズンになる。ワクチン接種と感染防止対策を改めてお願いする」と呼び掛けた。飲食店に対する営業時間短縮要請など、行動制限は求めない考えも示した。（2022/07/15-19:03）

The Tokyo metropolitan government decided Friday to temporarily suspend its tourism campaign for the Japanese capital's residents when its trial period ends at the end of this month, due to the resurgence of COVID-19 infections.
   The metropolitan government is considering resuming the tourism campaign on Aug. 22 or later. The campaign, launched on June 10 on a trial basis, offers discounts of 5,000 yen per tourist per night through travel agencies and accommodation facilities.
   At a meeting of its novel coronavirus response headquarters, the metropolitan government also decided to strengthen its medical care system and accelerate COVID-19 vaccinations.
   "With children entering summer school breaks, the season when people become active is coming," Tokyo Governor Yuriko Koike told a press conference after the meeting.
   "We again ask (Tokyo residents) to receive COVID-19 vaccinations and continue coronavirus measures," she said.