東電管内、注意報を継続　火力再開も逼迫続く―経産省

　経済産業省は２９日、東京電力管内に発令している「電力需給逼迫（ひっぱく）注意報」を３０日も継続すると発表した。気温の上昇で６月下旬としては東日本大震災以降で最大の電力需要が予想されるため。火力発電所の運転再開で供給力の改善が見込めるものの、午後３～６時の時間帯に「熱中症に注意しつつ、できる限りの節電をお願いしたい」と家庭と企業に要請した。
　注意報は、ピーク需要に対する電力供給の余力を示す「予備率」が５％を下回る場合に発令する。２６日に初めて発令してから継続中で、節電要請は４日連続。安定供給には最低限３％が必要とされる。
　逼迫の可能性があった３０日の北海道電力と東北電力の管内については、予備率５％以上を確保できる見込みのため、注意報の発令を見送った。（2022/06/29-20:37）

The Japanese government said Wednesday that it will keep in place its tight energy supply advisory Thursday for the service area of Tokyo Electric Power Company Holdings Inc. .
   Due to scorching weather, electricity demand is forecast to reach its highest level for late June since the March 2011 earthquake and tsunami and the subsequent nuclear crisis in northeastern Japan.
   Under the advisory, the industry ministry is calling on households and businesses to save as much electricity as possible, especially between 3 p.m. and 6 p.m., when the power supply-demand balance is expected to be very tight, while taking precautions against heatstroke.
   The advisory will stay in place the fourth straight day. The power reserve rate, or the margin of power supply capacity over demand, needs to be 3 pct or higher for stable power supply.
   In the TEPCO service area Thursday, the 600,000-kilowatt No. 5 unit at the Anegasaki thermal power plant in Ichihara, Chiba Prefecture, will be restarted.