トランプ大統領、『ホーム・アローン２』出演は「光栄」と述懐

【パームビーチＡＦＰ＝時事】米国の大統領に就任するはるか以前、クリスマス映画『ホーム・アローン2』に登場したことがあるドナルド・トランプ大統領は24日、同作への出演は「光栄なこと」だったと語った。（写真は米フロリダ州の別荘「マーアーラゴ」で、世界各地に配置されている米軍兵士らと会話するドナルド・トランプ大統領）
　この日、トランプ氏は世界各地に配置された米軍兵士らとビデオ通話で交流。その際、同作に出演していることについて質問を受けた。
　１９９２年公開の同作は、当時トランプ氏が購入したばかりだったニューヨークのプラザホテルで複数のシーンが撮影され、同氏が一瞬ながら登場。
　トランプ氏は「私は今よりもちょっとだけ若かった、控えめに言うと」「知っての通り、映画は大ヒットになった。今までで一番大当たりしたクリスマス映画の一つだ」「そういった映画に関わったことは光栄なことだ」と答えた。
　同作の中で、再び両親と離れ離れになってしまったマコーレー・カルキン演じる幼いケビンは、高級ホテルでロビーへの行き方を尋ねるため、黒いロングコートをまとい、赤いネクタイを締めた男性に声をかけたところ、男性は「廊下を真っすぐ行って左だ」と答える。この男性こそがトランプ氏だった。
　２０１７年、米俳優のマット・デイモンは、芸能誌ハリウッド・リポーターによるインタビューの中で、トランプ氏は自身の出演を条件にホテル内での映画撮影を許可していたと証言している。
　こうした訳で、『ズーランダー』『セックス・アンド・ザ・シティ』など約２０作品に同氏の名がクレジットされており、そのほとんどで同氏は本人役を演じている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2019/12/26-09:16）

Long before taking up residence in the White House, Donald Trump appeared in Home Alone 2 -- a turn on the big screen he described as an honor.
Trump spoke with deployed members of the military on Tuesday, and one asked him about his appearance in the Christmas film.
I was a little bit younger, to put it mildly... It turned out to be a very big hit, obviously. It's a big Christmas hit, one of the biggest, said Trump, who had just acquired the Plaza Hotel in New York, where several scenes for the 1992 film were shot.
It's an honor to be involved in something like that, said the president, who appeared briefly in the movie.
In the film, little Kevin -- played by Macaulay Culkin and again separated from his parents -- struggles to find his way through the gilded hotel.
He stops a man in a long black overcoat and red tie to ask him for directions to the lobby.
Down the hall and to the left, replies Trump.
Actor Matt Damon claimed in a 2017 interview with The Hollywood Reporter that the businessman would allow films to be shot in his buildings as long as he received a part.
Trump is thus -- most of the time playing himself -- in the credits of some 20 films and series, including Zoolander and Sex and the City.