金浦―羽田路線、２９日再開　日韓の交流拡大へ

　【ソウル時事】韓国政府は２２日、金浦（ソウル）―羽田間の航空路線を２９日に再開すると発表した。新型コロナウイルスの影響で、２０２０年３月から運休していた。日本と韓国の首都を直接結ぶ主要路線の復活で、ビジネスや観光の利便性が向上する。交流拡大に弾みがつきそうだ。
　現在は仁川―成田間を結ぶ路線などがあるが、首都から空港まで距離があり、利用客からは金浦・羽田路線の再開を望む声が強かった。日本航空と全日本空輸、韓国の大韓航空とアシアナ航空が週２往復ずつの計８往復を運航する計画だ。尹錫悦政権は人的交流の活発化を日韓関係改善の第一歩と位置付け、運航再開を日本側と協議していた。
　韓国政府はコロナで停止していた観光ビザの発給も今月から再開し、日本からの観光客受け入れを本格化させた。元喜龍国土交通相は「両国交流を象徴する（金浦・羽田）路線で、交流増進の呼び水の役割を期待する」と語った。（2022/06/22-11:45）

The South Korean government said Wednesday it will resume flights between Seoul's Gimpo International Airport and Tokyo International Airport at Haneda on June 29 following their suspension since March 2020 due to the COVID-19 pandemic.
   The reopening of the main route linking the Japanese and South Korean capitals will help improve convenience for business travelers and tourists, giving momentum to an expansion of exchanges between the two countries.
   Currently available flights between the two countries include the route linking Incheon International Airport with Narita International Airport in Chiba Prefecture, east of Tokyo, but the airports are a little bit far away from the capitals.
   Japan Airlines , ANA Holdings Inc.'s All Nippon Airways, Korean Air and Asiana Airlines are set to operate two round-trip flights each on the Gimpo-Haneda route per week, for a total of eight round-trip flights.
   The administration of South Korean President Yoon Suk-yeol sees revitalizing human exchanges between the two countries as the first step toward improving bilateral relations. Beginning this month, the South Korean government resumed issuing visas for Japanese tourists.