2022.06.20 13:23Nation

双子パンダ、もうすぐ１歳　上野動物園で祝う会―東京

　上野動物園（東京都台東区）で生まれた双子のジャイアントパンダ、シャオシャオ（雄）とレイレイ（雌）の「１歳を祝う会」が２０日、開かれた。１歳の誕生日（２３日）を前に抽選で選ばれた親子１４組が参加し、お祝いのメッセージカードなどを披露した。
　同園によると、誕生直後は１００グラム余りだった２頭の体重は、いずれも２７キロ程度まで増えた。シャオシャオは感情表現が豊かで少し繊細な一方、唐突に大胆な行動を取ることも。レイレイはマイペースでおっとりしているが、要領よく行動するという。
　２０日報道陣に公開されたシャオシャオとレイレイは木にもたれ掛かって寝たり、タケで遊んだりしていた。
　稲城市から来た荒井結太君（５）は、双子パンダと初めての対面。「寝ていたけどかわいかった」と興奮気味だった。母親の友紀さん（４１）は「まさか当たると思わなかった。見ることができてうれしい」と話した。
　同園の大橋直哉教育普及課長は「元気に育ってくれて非常にうれしい。さらに大きくなってパンダファミリーをつくってくれることを期待している」と語った。（2022/06/20-13:23）

英文版に切り替え

2022.06.20 13:23Nation

Tokyo's Twin Giant Panda Cubs to Turn 1

Twitter

Facebook

LINE

An event to celebrate the first birthday on Thursday of twin giant panda cubs Xiao Xiao and Lei Lei was held at Tokyo's Ueno Zoo on Monday.
   Fourteen pairs of parents and children selected by lottery attended the event. They displayed message cards they made for the cubs.
   The cubs, which weighed some 100 grams each soon after they were born at the zoo, now each weigh about 27 kilograms, the zoo said.
   Xiao Xiao shows a variety of emotions and has a slightly sensitive nature, but the male cub sometimes makes sudden bold moves, zoo officials said. Lei Lei is relaxed and does things at her own pace, behaving smartly, they said.
   When shown to media on Monday, they slept on logs and played with bamboo.