東京五輪聖火トーチの高額転売が横行　参加同意書で禁止

　昨年行われた東京五輪の聖火ランナー向けに大会組織委員会が１本７万円で販売していた聖火リレーのトーチが、インターネットで高額転売されている。トーチの転売は、聖火ランナーの参加同意書で禁止されており、組織委はサイトの運営会社に出品情報の削除を求めている。
　「聖火トーチ本物になります―」。６月中旬、フリーマーケットアプリを運用する「メルカリ」には、トーチが１２５万円で出品されていた。「最終値下げしました！」と銘打ち、５６万円で販売していたトーチは既に売り切れに。「自宅に飾る場所がないから」と、転売理由を説明する出品者もいた。
　トーチは長さ７１センチ、重さ１．２キロ。金色とピンクを合わせた「桜ゴールド色」で、素材の一部に東日本大震災で被災した岩手、宮城、福島の仮設住宅のアルミ材を活用。組織委は聖火リレーに参加した記念として、約１万本を希望するランナー向けに１本７万１９４０円で販売していた。
　売れ残った一部のトーチは、展示などの目的で活用してもらおうと、聖火リレーを実施した自治体にも同額で販売。既に完売したという。
　組織委によると、トーチの転売禁止は、購入サイトのほか、聖火ランナーの参加同意書、トーチの受領証で周知していたという。組織委は「同意した上で購入いただいている。同意書にのっとって取り扱ってほしい」と話している。
　トーチは東京五輪を後世に伝えるため、各都道府県の自治体で巡回展示され、都庁第１本庁舎や千葉県庁中庁舎などで常設展示されている。（2022/06/18-14:08）

A number of torches used for last year's Tokyo Olympic Games have been resold online although their resale is prohibited by an agreement that torch runners had to sign.
   The organizing committee for the Tokyo Summer Games is asking online flea market and other operators to delete information on the torches in question.
   "This is a real Olympic torch," said one seller, who put a torch for sale on such a market run by Mercari Inc. for an initial 1.25 million yen in mid-June, far higher than some 70,000 yen for which the committee sold each torch to torch runners and municipalities that hosted torch relay events. The torch has been sold at "a final discount" price of 560,000 yen.
   Another seller explained the reason for reselling, saying, "I don't have a place to display it at home."
   The torches are 71 centimeters long and weigh 1.2 kilograms each. With a color combination of gold and pink, they are made partly from aluminum used in temporary homes built in the northeastern Japan prefectures of Iwate, Miyagi and Fukushima following the March 2011 earthquake and tsunami.