放射性物質の算定、３１年間誤る　泊原発、規定は下回る―北海道電

　北海道電力は２４日、泊原発（北海道泊村、停止中）内の施設から放出された気体に含まれる放射性物質の量について、１９８８年の試運転開始時から約３１年間、誤って算定していたと発表した。実際の放出量は測定値のおよそ２倍だったが、北電は「保安規定で定められた目標値の数万～数百万分の１で、環境への影響はない」としている。
　北電によると、誤って算定していたのは、１、２号機の間にある「放射性廃棄物処理建屋」から放出された気体。同施設では管理区域で使用した衣類や紙などを焼却している。
　同施設では、希ガスやヨウ素などの放射性物質を含んだ気体について、空気で希釈した上で測定している。本来は希釈の効果を補正して放射性物質の量を算定しなければならないが、北電は補正せずに国や周辺自治体などに報告していた。
　誤算定は１７日に実施された原子力規制委員会の調査をきっかけに判明。北電の阪井一郎副社長は２４日の記者会見で、「深く反省している。再発防止策を速やかに取りまとめる」と陳謝した。（2019/12/24-19:28）

Hokkaido Electric Power Co. has erroneously calculated the amounts of radioactive substances contained in the gas released from a facility at its Tomari nuclear power plant for 31 years since the start of its test operations in 1988, the company said.
   The actual amounts of such substances were about two times larger than the miscalculated figures, the power supplier serving the northernmost Japan prefecture of Hokkaido said Tuesday.
   Still, Hokkaido Electric said that there have been no effects on the environment as the amounts were very small compared with target levels set under safety standards.
   Miscalculated were radioactive substances contained in the gas emitted from a radioactive waste disposal facility located between the No. 1 and No. 2 reactor buildings at the currently suspended plant in the village of Tomari in Hokkaido. The facility is for incinerating clothes, paper and other items used at the plant's radiation controlled area.
   At the facility, the company measures gas containing iodine and other radioactive materials after diluting it with air. The company is required to calculate the amounts of the radioactive substances by adjusting the effects of the dilution, but it reported unadjusted figures to the state and local governments concerned.