「アップル」ミュージアムがオープン　個人コレクション１６００点　ポーランド

【ワルシャワＡＦＰ＝時事】ポーランドの首都ワルシャワに、米アップルの製品やゆかりの品々を集めた「アップルミュージアム」がオープンした。展示されている１６００点は、一人の熱心な収集家が何年もかけてコレクションしたものだ。（写真はポーランドの首都ワルシャワにオープンした、アップル製品やゆかりの品々を集めたミュージアムで「アップルワン」と共に写真撮影に応じるヤツェク・ルピナ氏）
　アップル全史を網羅する品々を集めた建築家のヤツェク・ルピナさん（５６）は「世界で最大かつ完全なアップルコレクションです」と自慢する。
　ミュージアムは、ワルシャワ中心部の複合商業施設「ファブリカ・ノルブリナ」の中にある。ここは、１９世紀初めに建てられた赤レンガ工場建物だ。
　入り口に展示されているのは、１９７６年に発売された「アップルワン」のレプリカ。アップルの共同創業者スティーブ・ジョブズ氏とスティーブ・ウォズニアック氏が手掛けた最初の一台だ。２００台生産され、６６６ドル６６セントで販売された。
　ルピナさんは「（展示の）狙いは、来館者に（アップルの）始まりがどうだったのかを知ってもらうことです。どれほど素朴で、どれほど簡素だったかを。アップルワンの筐（きょう）体は木でできていました！ 今とは似ても似つかないです」と話す。
　展示品は「アップルツー」の他、「リサ」「アイマック」「パワーマック」「マックブック」「マックプロ」「アイフォーン」「アイポッド」「アイパッド」、さらに取扱説明書やソフトウエアまで、アップルの世界のあらゆるものが含まれている。
　壁にはオリジナルの宣伝用ポスターが飾られている。中にはアップルの有名なキャッチコピー「シンク・ディファレント（発想を変えるの意）」が初めて登場した１９９７年の広告キャンペーンで、米歌手ボブ・ディランやスペイン美術の巨匠パブロ・ピカソ、米物理学者アルバート・アインシュタインらがフィーチャーされたポスターもある。
　ルピナさんは２０１７年に自宅をミュージアムに改造したが、手狭になったため別の場所を見つけ、今回、新たなミュージアムとして再出発した。金のかかる趣味であることを認めつつ、「私には貯金も年金もありません。あるのはコレクションだけです」と語った。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/06/06-14:27）

A new museum opening in a former metalworking factory in Warsaw brings together 1,600 exhibits linked to Apple -- the result of years of painstaking efforts by a determined Polish collector.
It is the biggest and most complete Apple collection in the world, boasted Jacek Lupina, a 56-year-old architect, who amassed the collection spanning the entire history of the US tech giant.
The museum is housed in Fabryka Norblina, a red-brick factory from the early 19th century in central Warsaw which has been turned into a retail and entertainment space.
At the entrance is a replica of the Apple 1, released in 1976, was the first personal computer sold by the founders of the company, Steve Jobs and Steve Wozniak.
Two hundred models of the Apple 1 were produced and sold at the time for $666.66 (620 euros) each.
My aim is for visitors to be able to see what the beginning was like -- how primitive and very simple it was. The case for the Apple 1 was made of wood! Nothing like what we have today, Lupina said.
The collector used components from the time to assemble the model and the motherboard was signed by Wozniak himself during a visit to Poland in 2018.
He scrutinised all the soldering, the components and really appreciated the work. He also showed me the parts that he and Steve Jobs had wanted to change but never got round to, Lupina said.
- 'Sold the furniture' -
The museum includes dozens of computers such as the Apple II, Lisa, iMac, Power Mac, Macbook, Mac Pro, as well as iPhones, iPods, iPads, instruction booklets, software and other objects from the Apple universe.
The walls are decorated with original advertising posters, including those from the famous Think Different campaign from 1997 featuring images of Bob Dylan, Pablo Picasso and Albert Einstein.
Lupina said he started collecting just for the pleasure of seeing them and because the products would previously have been too expensive for a resident of post-Communist Europe.
After some time, the collection began taking over his house on the outskirts of Warsaw -- starting with his office and then the living room.
I sold the furniture in the living room, the table, the chairs and I just left some armchairs, he said.
In 2017, he turned his house into a museum. When he ran out of space, he found fresh premises and the new museum opened last weekend.
Lupina spent all his free time on the collection, sometimes passing entire nights following online auctions happening in different parts of the world.
It is a costly hobby, he said, adding: I don't have any savings or a pension, just my collection.