リバプール会長がファンへの対応で謝罪要求　仏政府の見解受け

【パリＡＦＰ＝時事】イングランド・プレミアリーグ、リバプールのトム・ワーナー会長は３１日、欧州チャンピオンズリーグ決勝で起きた混乱について、フランス政府が「大規模」なチケット詐欺が原因であると主張したことを受け、サポーターに対する扱いについて謝罪を要求した。（資料写真）
　情報筋によれば、今回の要求は３０日に行われた仏スポーツ省の危機対策会議で、欧州サッカー連盟（ＵＥＦＡ）と同国サッカー連盟（ＦＦＦ）が、リバプール対レアル・マドリードの決勝で読み取られた偽チケットの枚数は２８００枚と推定したことを受けてのものだという。
　ＦＦＦはさらにこの日、偽チケットを所持しているかチケットを持たない３万５０００人が決勝の会場であるスタッド・ド・フランスに押し寄せたとする発表文を公開して加勢した。
　チケット完売となったフランス代表のホームゲームより２５パーセント多い１６５０人の警備員とチケットスタッフをこの試合に配備したＦＦＦは、１１万人がスタジアムに足を運んだと述べた。
　スタジアム周辺には「偽チケットを所持しているかチケットを持たない３万５０００人あまり」がおり、「午後９時に予定されていたキックオフ前にスタジアムのゲートをふさぎ、本物のチケットを保有する人の一部が入場できないようにして公共の混乱を招いた」とＦＦＦは結論付けた。
　リバプールを保有するフェンウェイ・スポーツ・グループ（ＦＳＧ）の一員であるワーナー氏は、リークされたフランスのアメリー・ウデア・カステラ・スポーツ相に宛てた文書の中で、今回の混乱に関する同スポーツ相の発言について「完全な不信感」が残ったと述べた。
　ウデア・カステラ氏は当初、騒動を引き起こす要因になったとしてリバプールを非難。仏スポーツ省の危機対策会議の後、ジェラルド・ダルマナン内相も騒動の原因はチケット詐欺とリバプールファンの振る舞いにあると反発した。
　英紙リバプール・エコーによってリークされた文書の中で、ワーナー氏は「私が本日手紙を書いているのは、フランス政府のある大臣が、適切かつ正式な独立した調査プロセスが行われる前に、非常に重要な問題について未確認である一連の表明ができたという完全な不信感からだ」と述べた。
　ウデア・カステラ氏は後に、リバプール側から文書を受け取っていないと明かしたものの、一部について謝罪した。
　「試合を観戦することすらできず、午後を台無しにされた落ち度のないリバプールファンが確かにいた」と話した同スポーツ相は、「その点についてその方々に謝らないといけないのは明らか」と続けた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/06/01-18:22）

Liverpool chairman Tom Werner has demanded an apology over the treatment of the club's fans after the French government blamed massive ticket fraud for the chaotic scenes that marred Saturday's Champions League final against Real Madrid in Paris.
The demand came as UEFA and the French football federation (FFF), at a crisis meeting on Monday at the French sports ministry, estimated that 2,800 fake tickets were scanned at the final, according to a source.
The FFF weighed in further on Tuesday, releasing a statement saying that 35,000 people without tickets or with false tickets had descended on the Stade de France for the final.
Having deployed 1,650 security and ticketing staff, 25% higher than a sold-out home France match, the FFF said that 110,000 people went to the stadium based on information collected from various public and private operators.
The FFF concluded that around the stadium, there were 35,000 extra people in possession of counterfeit tickets or without tickets and they caused public disorder by blocking the gates to the stadium and preventing some holders of real tickets from entering before the kick-off of the match scheduled for 9.00pm.
The French government has faced a barrage of criticism over policing of the match, which saw thousands of Liverpool fans with tickets struggle to enter the Stade de France.
- Tear gas and pepper spray -
Kick-off to the match, which Real Madrid won 1-0, was delayed by 36 minutes to allow supporters extra time to access the stadium after being funnelled into overcrowded corridors and hit with tear gas and pepper spray from police.
Werner, part of the US-based Fenway Sports Group that owns Liverpool, said in a leaked letter sent to French Sports Minister Amelie Oudea-Castera on Monday that he was left in utter disbelief at her comments about the chaos.
Oudea-Castera initially blamed Liverpool for helping to cause the mayhem, telling a French radio station that the club failed to properly organise its supporters who went to Paris.
After the crisis meeting at the sports ministry on Monday, French Interior Minister Gerald Darmanin defiantly insisted that ticket scams and the behaviour of Liverpool fans was to blame.
I am writing to you today out of utter disbelief that a minister of the French government... could make a series of unproven pronouncements on a matter of such significance before a proper, formal, independent investigation process has even taken place, Werner wrote in his letter, leaked to the local Liverpool Echo newspaper.
Your comments were irresponsible, unprofessional, and wholly disrespectful to the thousands of fans harmed physically and emotionally, the Boston-based chairman added.
On behalf of all the fans who experienced this nightmare I demand an apology from you, and assurance that the French Authorities and UEFA allow an independent and transparent investigation to proceed.
Oudea-Castera later said she had not yet received any correspondence from Liverpool, but offered up a partial apology.
We had Liverpool fans who were all above board, whose evening was ruined with some even unable to watch the match, she said.
There, we clearly owe them an apology.
- 'Incredibly dangerous' -
European football's governing body has announced that Portuguese politician Tiago Brandao Rodrigues will head up an independent probe.
French authorities are also opening an investigation, Oudea-Castera saying that the aim was to establish the accuracy of the facts, the volumes, traffic or no traffic, the origin of this traffic, and what happened exactly.
The chaos inevitably brought back painful memories for Liverpool, a club haunted by the 1989 Hillsborough disaster which cost the lives of 97 people in a stadium crush.
Then, as at the weekend, police initially blamed ticketless fans but they were exonerated after a lengthy legal fight.
In his letter, Werner called the events in Paris incredibly dangerous for all who attended and urged against a blame game strategy via press conference.
I have received countless emails from Liverpool supporters who were frightened to death, and subject to police harassment, pepper spray and tear gas, he added.
Darmanin said that there had been 30,000 to 40,000 Liverpool fans with counterfeit tickets or without tickets outside the Stade de France.
According to authorities, that contributed signficantly to the swelling of the crowd outside the gates to France's national stadium, leading to huge, slow-moving queues and a massive bottleneck.
But the numbers put forward have been contested, including in France, where the head of a large supporters group, present at the stadium on Saturday, called them a lie.
French security services warned authorities of the risk of fans without tickets or with fake ones two days before the game, according to a document seen by AFP Tuesday.
The scenes tarnished the image of the French capital, raising questions about its ability to host major sporting events as it gears up for the 2024 Olympics, as well as the 2023 Rugby World Cup.
All eyes will turn to the next match at the Stade de France on Friday, when France kick off the defence of their Nations League title at home to Denmark.
Paris transport unions called Tuesday for a new strike to coincide with that match, hailing the success of their action at the weekend that contributed to the disorder at the Champions League final.