訪日旅行客がコロナ感染　実証事業中、発熱なし―大分

　観光庁は３０日、訪日観光客の受け入れ再開に向けた実証事業に参加していたツアー客１人の新型コロナウイルス感染が確認されたと発表した。発熱はないが、滞在していた大分県内の宿泊療養施設で待機中という。同行の３人には症状がなく、簡易検査で陰性だったが、ツアーを中止してホテルで待機させる措置を取った。
　感染したツアー客は３０日にのどの痛みを訴え、医療機関で抗原検査を受けたところ陽性だった。観光庁はプライバシーに配慮し、対象者の氏名や国籍、受診した施設名などは公表していない。（2022/05/30-18:30）

A participant in a government trial to accept small groups of foreign tourists has been confirmed infected with the novel coronavirus, the Japan Tourism Agency said Monday.
   The tourist does not have a fever but has been sent to a lodging facility for people with COVID-19 in the southwestern prefecture of Oita, where the tourist had been staying.
   Three other tourists in the same tour group tested negative in simple tests, but their tour has been halted. They were asked to stay in a hotel.
   The infected tourist complained of a sore throat Monday and underwent an antigen test at a medical institution.
   The agency has not disclosed the name or nationality of the tourist, or the medical facility that administered the detection test, due to privacy concerns.