新疆の内部資料が大量流出 収容所の「衝撃的」実態浮き彫りに

【ＡＦＰ＝時事】中国当局から流出した新疆ウイグル自治区に関する数万点の内部資料が２４日、米団体により公開された。資料には数千枚の写真や公文書が含まれ、同自治区でウイグル人などの少数民族が暴力的な手段で収容された実態が改めて浮き彫りとなった。（写真は新疆ウイグル自治区にあるウイグル人収容所とされる建物。資料写真）
　資料は、匿名の人物が新疆の公式データベースをハッキングして入手し、米ＮＰＯ「共産主義犠牲者記念財団」に所属するドイツ人研究者アドリアン・ツェンツ氏に提供。ミチェル・バチェレ国連人権高等弁務官による新疆訪問中に公開された。
　活動家によると、新疆ではイスラム教徒を中心とするウイグル人ら少数民族１００万人以上が収容所や刑務所に収容されてきた。一方、中国政府はこれら施設を職業訓練所としており、強制収容の事実はなく、過激な宗教思想の根絶を目的とした施設だと説明している。
　だが、公開された写真や文書からは、収容が自発的なものではなかったことや、習近平国家主席をはじめとする政権上層部が厳しい取り締まりを呼び掛けていたことが示されている。
　資料によると、同自治区の陳全国共産党委員会書記は２０１７年の演説で、収容所から脱走を試みる者は射殺するよう命じ、地元の役人に「宗教信者を厳重に管理する」よう要請。趙克志公安相は１８年の演説で、習国家主席が収容所の増設を指示したことに言及したとされる。
　さらに、警察から流出した被収容者の写真２８００枚以上も公開された。こうした被収容者の中には、違法な演説を聞いたとして拘束された１７歳や、別の被収容者の親族だという理由で拘束されたとみられる１６歳も含まれている。
　ＡＦＰが先に入手した警察の名簿でも、一度に数百人の住民が捕らえられ、一つの世帯から多数の人が拘束されることも頻繁にあったことが示されている。今回の資料の一部は、英ＢＢＣや仏紙ルモンドなどの報道機関によって信ぴょう性が確認された。
　資料からは、収容所内部の実態も浮き彫りとなった。写真には、頭を袋状の物で覆われ手錠をかけられた被収容者が警棒を持った警察官によって拘束され、迷彩服を着て銃を構えた他の警察官に囲まれる様子が写されている。
　英国のリズ・トラス外相は、流出した資料の内容は「衝撃的」だと非難。新疆を訪問中のバチェレ氏が現地の状況を的確に把握できるよう、「完全かつ制限のない」視察を許可するよう中国側に要請した。
　一方、中国外務省の汪文斌報道官は、流出資料を「新疆を中傷する反中国勢力」による「寄せ集めの資料」と断じ、報道機関が「うそとうわさを広めている」と非難した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/05/25-12:59）

A leak of thousands of photos and official documents from China's Xinjiang has shed new light on the violent methods used to enforce mass internment in the region, researchers said Tuesday.
The files, obtained by academic Adrian Zenz, were published as UN human rights chief Michelle Bachelet begins a long-awaited and controversial trip to Xinjiang.
Activists say Chinese authorities have detained more than one million Uyghurs and other mostly Muslim minorities in a network of detention centres and prisons in the region, which Beijing has defended as training centres.
But the trove of police photographs and internal documents -- sent to Zenz by an anonymous source who hacked into official databases in Xinjiang -- add to evidence that the mass internments were far from voluntary, with leaked documents showing top leaders in Beijing including President Xi Jinping calling for a forceful crackdown.
The files include a 2017 internal speech by Chen Quanguo, a former Communist Party secretary in Xinjiang, in which he allegedly orders guards to shoot to kill anyone who tries to escape, and calls for officials in the region to exercise firm control over religious believers.
A 2018 internal speech by public security minister Zhao Kezhi mentions direct orders from Xi to increase the capacity of detention facilities.
After initially denying their existence, Beijing has claimed the facilities are vocational training schools, attended voluntarily and aimed at stamping out religious extremism.
But the leaked documents give an insight into how leaders saw the minority population as a security threat, with Zhao warning that more than two million people in southern Xinjiang alone had been severely influenced by the infiltration of extremist religious thought.
- Mugshots -
More than 2,800 police photos of Xinjiang detainees included minors such as 17-year-old Zeytunigul Ablehet, detained for listening to an illegal speech, and 16-year-old Bilal Qasim, apparently sentenced for being related to other detainees.
The details echo a separate police list leaked earlier to AFP which showed the government crackdown snaring hundreds of people at a time from villages, often many from the same household.
The sort of paranoid threat perception comes out in these files, and the internal justification for why one has to move against an entire population, said Zenz in video comments published alongside the leaked files.
Zenz works for the US-based non-profit organisation the Victims of Communism Memorial Foundation.
The files, parts of which have been verified by multiple news organisations including the BBC and Le Monde, also provide a window into life in detention facilities.
Photos appear to show officers restraining hooded and shackled inmates with batons, while other guards wearing camouflage stand by with firearms.
UK Foreign Secretary Liz Truss on Tuesday called the details of the newly leaked documents shocking, and urged China to grant Bachelet full and unfettered access to the region so that she can conduct a thorough assessment of the facts on the ground.
But China's foreign ministry dismissed the leaked documents as cobbled-together material by anti-China forces smearing Xinjiang, with spokesman Wang Wenbin accusing media of spreading lies and rumours.