両陛下、２６日に宮城・福島へ　即位後初の被災地訪問

　天皇、皇后両陛下が台風１９号やその後の大雨被害の被災者を見舞うため、２６日に宮城県丸森町と福島県本宮市を日帰りで訪問されることが、２３日の閣議で報告された。両陛下の被災地訪問は即位後初めてとなる。
　宮内庁によると、両陛下は２６日午前に特別機で羽田空港を出発し、仙台空港で自衛隊のヘリコプターに乗り換え、午後に丸森町に入る。川が氾濫した場所を視察し、被災者と面会した後、ヘリで本宮市へ移動。被災地視察や懇談の後、福島空港発の特別機で夜に帰京する。
　現地では救援活動に当たった警察、消防、自衛隊やボランティア関係者とも懇談する。宮内庁は現地の負担を最小限にするため、宿泊や長距離の陸上移動を避け、主に空路を使った日帰りの日程を計画。当日の天候により、予定変更もあり得るという。（2019/12/23-10:46）

Japanese Emperor Naruhito and Empress Masako will visit Marumori in Miyagi Prefecture and Motomiya in Fukushima Prefecture, both northeastern Japan, on Thursday to meet with people affected by Typhoon Hagibis and subsequent heavy rain in October.
   The schedule was reported at a cabinet meeting on Monday.
   It will be the Imperial couple's first visit to disaster-hit areas since the Emperor ascended the throne on May 1.
   According to the Imperial Household Agency, the Emperor and Empress will leave Tokyo International Airport at Haneda on Thursday morning aboard a special plane. They will then transfer to a Self-Defense Force helicopter at Sendai International Airport in Miyagi to visit Marumori in the afternoon.
   After inspecting an area hit by a flood caused by the typhoon in Marumori and meeting with people affected by the disaster in the town, the Imperial couple will move to Motomiya by helicopter.