昭和天皇とヒトラー同列に　ウクライナ政府が動画、後に削除

　ウクライナ政府が昭和天皇を、ナチス・ドイツの独裁者ヒトラー、イタリアのファシズム指導者ムソリーニと同列に扱った動画をツイッターに投稿し、日本政府の抗議を受けて問題の部分を削除していたことが２５日、分かった。両政府などが明らかにした。
　問題となったのは「現代ロシアのイデオロギー」と題した動画。関係者によると、ウクライナに侵攻したロシアのプーチン大統領を批判する映像の中で、昭和天皇、ヒトラー、ムソリーニの顔写真を並べて「ファシズムとナチズムは１９４５年に打ち負かされた」と記していた。
　磯崎仁彦官房副長官は２５日の記者会見で、「全く不適切で、極めて遺憾だ」と批判。在日ウクライナ大使館とウクライナ大統領府に削除を申し入れたところ、動画は修正されたと説明した。現在はヒトラーとムソリーニだけが並んでいる。
　磯崎副長官によると、ウクライナ政府は外交ルートを通じて謝罪の意を表明。ツイッターにも「誤りを真摯（しんし）におわびする。親切な日本の人々の気分を害する意図はなかった」と記した。
　磯崎副長官は会見で「今後とも困難に直面するウクライナの人々に寄り添った支援を実施していきたい」とも語った。（2022/04/25-13:00）

The Ukrainian government had posted a video treating Japanese Emperor Hirohito, posthumously called Emperor Showa, and wartime German dictator Adolf Hitler and Italian fascist leader Benito Mussolini as equals, it was learned Monday.
   The part of the Twitter video related to Emperor Showa, the paternal grandfather of current Japanese Emperor Naruhito, was removed after the Japanese government lodged a protest, according to Ukrainian and Japanese government officials.
   In the video, titled "Ideology of Contemporary Ruscism," the Ukrainian government had criticized Russian President Vladimir Putin over Moscow's invasion of Ukraine, which started in late February, by showing facial images of Emperor Showa, Hitler and Mussolini and saying, "Fascism and Nazism were defeated in 1945."
   Japanese Deputy Chief Cabinet Secretary Yoshihiko Isozaki told a news conference Monday that the part in question was "utterly inappropriate and extremely regrettable." The video was modified after the Japanese side asked the Ukrainian Embassy in Tokyo and the Ukrainian presidential office to delete the part, according to Isozaki. Currently, the facial images of only Hitler and Mussolini are being used in the video.
   The Ukrainian government has expressed an apology via diplomatic channels, Isozaki noted. It also said in a Twitter post: "Our sincere apologies for making a mistake in the previous version of the video. We had no intention to offend the friendly people of Japan."