公邸占拠事件、解決２５年で軍式典　左派大統領に反発で退席者も―ペルー

　【リオデジャネイロ時事】南米ペルーの首都リマで１９９６年１２月に発生した左翼ゲリラ「トゥパク・アマル革命運動」による日本大使公邸占拠事件は２２日、終結から２５年を迎え、当時武力突入訓練のため市南部に建設された公邸レプリカで軍主催の記念式典が行われた。救出作戦「チャビン・デ・ワンタル作戦」に参加した元特殊部隊兵士や元人質らが参加。作戦成功をたたえるとともに、死亡した特殊部隊員２人とペルー人人質１人の冥福を祈った。
　式典には、左翼ゲリラとの関連がうわさされ、保守的な軍とは距離がある急進左派のカスティジョ大統領をはじめ、片山和之駐ペルー日本大使らが参列。ＲＰＰラジオによると、カスティジョ氏は「団結は力だ。われわれは政府として、いつでも総意を形成する用意がある」と述べた。反発する一部の元特殊部隊員はカスティジョ氏への立礼を拒否し、退出した。
　事件の記憶から、公邸レプリカを長年訪れられなかったというリマ在住の元人質、佐藤繁徳さん（７３）も式典後の懇親会に参加。「（レプリカの）閉じ込められていた部屋に行ってみたが、改めて助かったのは奇跡としか思えない」と感慨深げに語った。（2022/04/23-13:39）

A ceremony was held in the Peruvian capital of Lima on Friday to mark the 25th anniversary of the end of a hostage crisis at the Japanese ambassador's official residence in the South American country.
   The Peruvian military hosted the event, held at a replica of the residence built for training on a raid to end the crisis.
   The crisis began in December 1996, with Japanese expatriates and others taken hostage by members of the leftist guerrilla group Tupac Amaru Revolutionary Movement. It was ended by a Peruvian military operation on April 22, 1997.
   The ceremony was joined by some of the then hostages and former Peruvian special forces members who took part in the operation, as well as Peruvian President Pedro Castillo and Japanese Ambassador to Peru Kazuyuki Katayama.
   The event participants prayed for two special forces members and one Peruvian hostage who were killed during the operation.