米軍士官学校生らが白人至上主義のハンドサインか　軍が調査

【ワシントンＡＦＰ＝時事】米国でテレビ中継されたアメリカンフットボールの陸海軍対抗戦の会場で、士官学校の学生らが白人至上主義の意味にもなり得るハンドサインを見せたとして、軍が調査に乗り出したことを明らかにした。（写真は米ペンシルベニア州フィラデルフィアで行われたアメリカンフットボールの陸海軍対抗戦で、得点を喜ぶ海軍兵学校の学生ら）
　試合は１４日、フィラデルフィアで開催され、スポーツ専門のケーブルテレビ局ＥＳＰＮが生中継していた。
　試合前に問題のハンドサインを見せたのは、陸軍士官学校ウエストポイントの学生２人と海軍兵学校の学生１人。
　このサインは、親指と人さし指で輪を作り、残りの指を上に向け広げるもので、「ＯＫサイン」に似ている。
　反ユダヤ主義の監視団体「名誉毀損（きそん）防止同盟」によると、これが白人至上主義のサインになったのは最近で、その見分けのつきにくさが使われ始めた理由の一つだという。
　軍関係者らはウォールストリート・ジャーナル紙に対し、ハンドサインが用いられた動機について調べていると明かした。
　このジェスチャーをめぐっては、昨年にも沿岸警備隊が、テレビ放送の最中に同じサイン見せた隊員１人を処分している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2019/12/17-09:17）

US military officials said they are investigating an incident where army and navy students used hand signs that can signal white power during a television broadcast.
The symbol was shown by two West Point cadets and a Naval Academy midshipman during festivities televised live by ESPN Saturday before a football game in Philadelphia between the army and navy.
The gesture resembles the okay sign, with the thumb and forefinger touching to form a circle and the remaining three fingers splayed, pointing upwards.
It has only recently become a white supremecist symbol, and was adopted partly because of its ambiguity, according to the Anti-Defamation League.
Military officials told the Wall Street Journal the motive behind the hand gestures is being investigated.
We?re looking into it, said West Point spokesman Lieutenant-Colonel Chris Ophardt. I don?t know what their intention is.
We are aware and will be looking into it, said Commander Alana Garas, spokeswoman for the Annapolis naval academy.
Last year the US Coast Guard reprimanded an officer who flashed the same hand sign during a television broadcast.