宮城、福島１３０人超負傷　新幹線復旧は４月以降―福島沖地震

　宮城、福島両県で最大震度６強を観測した地震で、両県は１７日、合わせて１３０人超が負傷し、住宅など９０棟以上が一部損壊したと発表した。ＪＲ東日本は、脱線事故が起きた東北新幹線の全面復旧が４月以降になるとの見通しを示した。
　政府は、地震による死者を１人に修正した。両県で死亡が判明した４人のうち、２人は関連が認められず、１人は関連を調査中という。
　仙台市では、住宅など２４棟で水道管などが損壊。福島県葛尾村では屋根の瓦が剥がれ落ちた。両県の少なくとも計３３市町村で水道管の破損などによる断水が起き、給水車などで対応している。福島県相馬市の公立相馬総合病院では停電と断水が発生し、自衛隊が給水活動を始めた。
　ＪＲ東によると、運休中の東北新幹線那須塩原―盛岡間は２１日まで運転を見合わせる。脱線したやまびこの車両は運輸安全委員会の調査のため現地に留め置かれており、撤去時期は未定。２００４年の新潟県中越地震で起きた脱線事故後、逸脱防止の部品を取り付けていたという。
　同区間では１７カ所の電柱に傾きや圧壊を確認。線路のゆがみや高架橋の損傷も複数箇所見つかった。首都圏と東北方面間の輸送については、東北線や常磐線の復旧後に臨時列車を走らせる方針。（2022/03/17-22:41）

A powerful earthquake off northeastern Japan late Wednesday left over 130 people injured and partially damaged over 90 houses and buildings, sources including the Miyagi and Fukushima prefectural governments said Thursday.
   The quake with an estimated magnitude of 7.4 occurred around 11:36 p.m. Wednesday (2:36 p.m. GMT), measuring upper 6, the second-highest level on the Japanese seismic intensity scale, in some areas in the prefectures.
   East Japan Railway Co. , or JR East, said that its Tohoku Shinkansen bullet train line, partially closed due to a derailment caused by the quake, is unlikely to resume full operations until April at the earliest.
   Meanwhile, the central government corrected the death toll from the quake to one from four.
   The deaths of two of the four people in the two prefectures were found to be not connected with the quake, while the cause of death of the other person is being investigated.