ロシア大使館の住所、「ウクライナ英雄通り」に リトアニア首都

【ＡＦＰ＝時事】リトアニアの首都ビリニュスは９日、ロシアのウクライナ侵攻に対する抗議として、ロシア大使館の住所を「ウクライナ英雄通り」に変更した。（写真はロシア大使館前の道にリトアニア語とウクライナ語で「ウクライナ英雄通り」と書かれた標識を設置する職員）
　レミギユス・シマシュス市長は声明で「きょうから、ロシア大使館の全職員の名刺にウクライナの戦いをたたえる言葉が添えられる。この通りの名を記す時、平和を愛するウクライナに対するロシア政府の残虐行為について、誰もが考えざるを得なくなる」と述べた。
　「ウクライナ英雄通り」と命名されたのはロシア大使館に通じる無名の小道。これまで同大使館の住所には付近の「ラトビア通り」が使われていた。こちらの通りの名称に変更はない。
　同じくバルト３国のラトビアも先週、首都リガのロシア大使館の住所を「ウクライナ独立通り」に変更すると決定した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/03/11-14:10）

The Lithuanian capital Vilnius on Wednesday gave the Russian embassy a new address on Ukrainian Heroes' Street to protest Moscow's invasion of its pro-Western neighbour.
From today, the business card of every employee of the Russian embassy will be decorated with a note honouring Ukraine's fighting, and everyone will have to think about the atrocities of the Russian regime against the peaceful Ukrainian nation when writing this street name, Vilnius mayor Remigijus Simasius claimed in a statement.
Until now, the Russian embassy had taken its address from nearby Latvian Street, whose name remains unchanged.
But a hitherto nameless smaller road leading straight to the embassy acquired the Ukrainian moniker.
Simasius had announced the move last week and on Wednesday workers put up two new street plates with the name in Lithuanian and Ukrainian.
This is not the first time Vilnius has used signs and symbols to get its point across to Russia.
In 2018, the city renamed a square outside the embassy after Boris Nemtsov, a prominent opposition figure gunned down near the Kremlin by unknown assailants.
Latvia, a fellow Baltic state, has also made use of the tactic.
Officials from the capital Riga agreed last week to rename the Russian embassy's address to Independent Ukraine Street.