母の名記さず出生届提出へ　国内初「内密出産」―熊本・慈恵病院

　熊本市の慈恵病院は４日、記者会見を開き、昨年１２月に１０代女性が病院の担当者だけに身元を明かして出産する「内密出産」を希望して出産したことに関し、母親の名前を記さずに出生届を提出する方針を明らかにした。退院後１カ月たっても変わらない女性の意向を踏まえた対応で、国内初の事例とみられる。
　同病院によると、女性は家族に妊娠を伝えられない状況で、「自分では育てられない」として退院。その後も担当者がメールなどでやりとりを続けていたが、女性は「自分が育てるよりも、厳しい審査を通った両親が育てる方が、赤ちゃんが幸せになる」とした上で「特別養子縁組でお願いしたい」との希望を変えなかったという。母の個人情報を子どもに開示する時期は、１８歳か２０歳を希望している。
　蓮田健院長は「内密出産の第１例になると思われるが、これからシステムを構築しなければならない。改めて病院の覚悟が問われる」と話した。赤ちゃんは今月、同病院から乳児院に移されている。（2022/02/04-12:32）

A hospital in the southwestern Japan city of Kumamoto said Friday that it plans to submit a birth notification of a baby, who was born under a confidentiality agreement in December, with the name of the mother being left blank.
   The mother under 20 gave birth to the baby at Jikei Hospital while declining to publicly disclose her identity. It would be unprecedented in the country to have a birth notification involving an anonymous mother filed.
   The woman, who had been unable to tell her family about her pregnancy, left the hospital a month ago saying that she cannot raise the baby by herself, hospital officials said.
   She has since not changed her wish to have the baby find a new family by adoption, the officials said. She thinks that the baby will be better off to have parents who passed strict screenings rather than being raised by herself, they said.
   The woman wishes for her identity to be disclosed to the baby when the child turns 18 or 20, the hospital officials said. Earlier this month, the baby was transferred from the hospital to a nursery.