立民・連合、揺らぐ協力関係　参院選支援方針案が波紋

　連合がまとめた参院選基本方針の改定案が波紋を広げている。支援政党を明記せず、共産党と連携する候補は推薦しないと打ち出したためだ。立憲民主党からは「これでは戦えない」との声が上がっており、連合との協力関係が揺らぐ可能性もある。
　連合は２１日、加盟組織に改定案を通知。当初方針に明記していた「（立民と国民民主両党と）政策協定を締結すべく準備を進める」との文言を削除し、「候補者本位で臨む」と修正した。共産党を念頭に「目的が大きく異なる政党などと連携する候補者は推薦しない」とも記載した。
　背景にあるのは、昨年の衆院選での立民と共産党の接近だ。芳野友子会長は共産党との共闘について「あり得ない」と再三「警告」。当初方針の変更は、「共産との関係が曖昧なままではもろ手を挙げて応援できない」（幹部）ためだ。連合関係者は「もう政策協定は結ばない」と言い切る。
　連合は１９８９年、官公労主体の日本労働組合総評議会（総評）と民間労組中心の全日本労働総同盟（同盟）を統合する形で発足。９３年と２００９年の非自民政権樹立に貢献した。
　その後も民主党の流れをくむ政党を支援してきた。近年は、民進党が分裂した１７年衆院選を除き、国政選では立民や国民民主党と政策協定を結んでおり、今回の方針変更は異例だ。
　「立民には連合の組織内候補がいる。連合にとって立民は一体となって戦う存在だ」。立民の泉健太代表は２８日の記者会見でこう強調したが、党内には戸惑いが広がる。
　立民中堅は「（協力関係が）揺らぐように見えるのはマイナスだ」と指摘。立民関係者は連合会長の発言を引き合いに「連合はのりを超えている。政治に介入し過ぎだ」と怒りをぶちまけた。
　連合の新年会合に、岸田文雄首相が出席してあいさつする一方、野党党首に登壇の機会はなく、連合が自民党との距離感を縮めているようにも見える。立民関係者は「自民とは接近するし、信念があるのか」と批判した。（2022/01/31-07:05）

The leading opposition Constitutional Democratic Party of Japan and the Japanese Trade Union Confederation, or Rengo, are at odds over their cooperation, after the largest labor group in Japan stopped short of clarifying which party it will support in this summer's key national election.
   In a revised draft of its basic policy for the election for the House of Councillors, the upper chamber of the Diet, Japan's parliament, Rengo said it would not endorse candidates collaborating with the Japanese Communist Party.
   With the draft causing a stir, a CDP official said the party cannot fight the election with this policy by Rengo, the umbrella organization of labor unions in Japan.
   On Jan. 21, Rengo notified its member unions of the revised draft, which deleted from the original policy the phrase that "we will proceed with preparations to form a policy accord (with the CDP and the Democratic Party for the People)." The revised draft said that Rengo would make preparations by "putting the priority on candidates."
   With the JCP in mind, the Rengo also said, "We will not recommend candidates who collaborate with political parties or other organizations that have objectives differing greatly from our own."