国内新たに６万８３７人感染　東京７日連続１万人超―新型コロナ

　新型コロナウイルスの感染者は３１日、全国で新たに６万８３７人確認された。重症者は７８３人で前日から１６人増加。死者は４８人確認された。
　東京都では新たに１万１７５１人の感染が判明。都内の新規感染者が１万人を上回ったのは７日連続。死者は１人だった。病床使用率は前日から０．７ポイント上昇して４９．２％となり、都が政府に緊急事態宣言発令を要請する目安としている５０％に近づいている。
　新規感染者を年代別に見ると、２０代が２４８５人と最多。３０代１９６３人、４０代１８８４人、１０歳未満１６０６人と続いた。都基準による重症者は前日から３人増え２６人だった。
　都道府県別の新規感染者は東京に次いで、神奈川（７００１人）、大阪（６２４３人）、愛知（３９８２人）、埼玉（３６１１人）の順に多かった。（2022/01/31-19:20）

Tokyo confirmed 11,751 new cases of novel coronavirus infection on Monday, with the daily COVID-19 count topping 10,000 for the seventh day in a row.
   One new fatality was confirmed for the day in the Japanese capital.
   According to the metropolitan government, the occupancy rate for hospital beds for COVID-19 patients went up 0.7 percentage point from the previous day to 49.2 pct, drawing closer to the threshold of 50 pct for the Tokyo government to ask the central government for the declaration of a state of emergency.
   Of the COVID-19 cases confirmed on Monday, 2,485 were people in their 20s, 1,963 were in their 30s, 1,884 were in their 40s and 1,606 were under 10.
   The number of COVID-19 patients with severe symptoms under Tokyo's criteria stood at 26, up by three from the previous day.