自衛隊大規模接種が再開　ワクチン３回目後押し―防衛省

　新型コロナウイルスの感染拡大を受け、自衛隊のワクチン大規模接種が３１日、東京会場の大手町合同庁舎３号館（東京都千代田区）で運営を再開した。大阪会場は２月７日から。ワクチンの３回目接種に向けた自治体の動きを後押しするのが狙い。両会場で合計最大１日３１２０人に接種し、７月末までの運営を予定する。
　接種は午前８時すぎにスタート。前回から６カ月以上たっていれば年齢制限はなく、幅広い年齢層が、自衛隊の医官の問診を受けた後、スムーズに接種を受けた。
　東京都調布市の会社員池端大輔さん（４４）は「地元はまだ高齢者しか始まっておらず、妻や子供に感染させないために早く打ちたかった」と接種を終え笑顔を見せた。板橋区の無職女性（７２）は「娘が少しでも早くと予約を取ってくれた。異常な感染状況で、高齢者が不安を減らすにはワクチンくらいしかない」と険しい表情で話した。
　３１日は予約した７２０人に接種。同日午後６時からは１日当たり２１６０人に枠を増やす２月７～１３日の予約を受け付け、約１５分で埋まった。
　東京会場では昨年、同じ建物で１日１万人に接種したが、今回はエレベーターの老朽化で上層階が使えず、１階と屋外のプレハブを使う形で規模を縮小した。
　３回目接種を受ける全国の１８歳以上のみが対象で、ワクチンは米モデルナ製を使用。接種や予約には自治体発行の接種券が必要で、枠に空きがあっても当日接種はできない。（2022/01/31-19:14）

The Japanese Self-Defense Forces reopened its mass COVID-19 vaccination site in Tokyo on Monday amid a resurgence of infections across the country.
   The vaccination center, located inside a government building in the Otemachi district of the Japanese capital's Chiyoda Ward, aims to support municipalities' efforts to administer booster shots.
   The SDF plans to set up a venue in the western city of Osaka on Feb. 7, and up to 3,120 people are expected to be inoculated at the two sites per day until the end of July.
   Vaccinations at the Tokyo site began at around 8 a.m. (11 p.m. Sunday GMT). There were no age restrictions on who can be inoculated, so people of varying ages came to receive shots.
   "Vaccinations are still limited to elderly people where I live, and I wanted to get a shot as swiftly as possible so as to not infect my wife and child," said Daisuke Ikebata, a 44-year-old company worker from the city of Chofu in Tokyo.