下町ボブスレー、北京行けず　イタリアが五輪採用見送り

　北京冬季五輪での滑走を目指していた東京都大田区の町工場などによるプロジェクト「下町ボブスレー」をめぐり、使用を検討していたイタリア代表が採用を見送ったことが２４日、プロジェクト推進委員会への取材で分かった。同委員会の黒坂浩太郎委員長（５２）は「また４年後を目指す」と話している。
　同委員会によると、イタリアの男子２人乗りペアが１月中旬の世界大会で従来のそりと性能を比べ、五輪で採用するかどうか決める方針だった。しかし、同大会で五輪出場枠を獲得したペアは「下町」のそりを使わなかったという。
　プロジェクトは２０１１年に発足。１４年ソチ五輪は日本代表が採用を見送り、１８年平昌五輪ではジャマイカ代表との契約が直前で白紙となった。（2022/01/24-11:49）

A bobsled manufactured by a group of craftsmen mainly in a "shitamachi" blue-collar district in Tokyo's Ota Ward will end up failing to make it into Olympic Games for a third time, it was learned Monday.
   Italy's national team has decided not to use the shitamachi bobsled at the Beijing Winter Olympics, to be held next month, sources in the committee promoting the project said.
   "We'll give it another try in four years (for the 2026 Winter Olympics in Italy)," Kotaro Kurosaka, 52, head of the committee, said.
   For the Italian men's two-seater pair spot at the Beijing Olympics, the plan had been to decide whether to adopt the shitamachi sled for the Games after comparing it with standard bobsleds in terms of performance at the world championships in mid-January.
   The pair that won the Olympic berth did not use the shitamachi bobsled, according to the committee.