夜の繁華街、各地で人出減　まん延防止初日の東京など―民間調べ　

　新型コロナウイルス対策で新たに１３都県にまん延防止等重点措置が適用され、飲食店に営業時間短縮が要請された２１日、繁華街のある各地の主要駅で夜の人出が減少していたことが２２日、民間調査会社の調べで分かった。
　ソフトバンク子会社「アグープ」（東京）がスマートフォンの位置情報を基に、１週間前の１４日の人出と比較した。
　午後９時台平均で、東京は１５地点のうち１２地点で減少。新橋駅で２７．６％減ったほか、新宿駅で２１．７％、渋谷駅で１３．０％、池袋駅で１１．９％それぞれ減少した。神奈川の元町・中華街駅や横浜駅、愛知の栄駅、名古屋駅でも８．７～２３．７％の減少が見られた。
　近く重点措置が適用される見通しの地域でも減少傾向となった。北海道はすすきの駅で１１．４％減、大阪のなんば駅で１１．３％減、福岡の天神駅で１１．３％減などとなった。（2022/01/22-14:25）

Nighttime foot traffic declined on Friday at major train stations in entertainment districts in Japan following the government's COVID-19 pre-emergency designation for Tokyo and elsewhere, a private survey showed Saturday.
   On Friday, the government put Tokyo, Kanagawa, Aichi and 10 other prefectures in the pre-emergency stage, with restaurants and bars there again requested to shorten their operating hours.
   The levels of nighttime traffic were compared with those a week before, based on smartphone location information collected by Agoop Corp., a unit of major mobile phone carrier SoftBank Corp. .
   According to the survey, the average pedestrian traffic dropped in 12 of the 15 surveyed locations in Tokyo between 9 p.m. and 10 p.m.
   In the Japanese capital, foot traffic sagged 27.6 pct at Shinbashi Station, 21.7 pct at Shinjuku Station, 13 pct at Shibuya Station and 11.9 pct in Ikebukuro Station.