2022.01.05 23:31Nation

トラにかまれ飼育員３人負傷　那須サファリパーク―栃木

　５日午前８時半ごろ、栃木県那須町の那須サファリパークで、飼育員の男女３人がトラにかまれるなどしてけがをした。３人は病院へ搬送され、うち女性１人が右手首を欠損するなどの重傷を負った。
　襲われたのは、いずれも２０代の飼育員。施設などによると、開園前に展示室を確認するため、女性の飼育員が同室と獣舎をつなぐ通路に入ったところトラに襲われた。
　トラは本来いるべき獣舎におらず、通路で鉢合わせしたとみられる。女性飼育員を助けようと駆け付けた他の２人も襲われ、うち女性１人が手首を失ったという。
　トラはベンガルトラの１０歳の雄で、体長約２メートル、体重１５０～１６０キロ。事故を受け、サファリパークは当面の間、休園するとしている。（2022/01/05-23:31）

英文版に切り替え

2022.01.05 23:31Nation

3 Safari Park Workers Assaulted by Tiger; 1 Loses Right Hand

Twitter

Facebook

LINE

A Bengal tiger assaulted three workers at Nasu Safari Park in Tochigi Prefecture, north of Tokyo, on Wednesday, with one of them losing her right hand.
   Suffering injuries, the breeding staff, all in their 20s, were taken to hospital. Following the incident, the park will be closed for the time being.
   According to park officials and other sources, the female worker who lost a hand encountered the tiger, about 2 meters long and weighing 150 to 160 kilograms, in an aisle between the tiger's cage and an exhibition room. The tiger was expected to be in the cage.
   The other two park workers tried to save the female worker and were also attacked by the tiger.

Switch to Japanese