民法の「懲戒権」削除、答申へ　体罰禁止を明示―法制審

　親が子を戒めることを認める民法の「懲戒権」をめぐり、法制審議会（法相の諮問機関）の専門部会は、この規定を削除し、体罰を禁止する規定を新設する方針を固めた。関係者が５日、明らかにした。２月上旬に要綱案を取りまとめ、同月中旬の総会で正式決定、古川禎久法相に答申する見通しだ。
　民法８２２条は、懲戒権について「親権を行う者は、監護および教育に必要な範囲内でその子を懲戒することができる」と定めている。体罰を容認するものではないが、「しつけ」と称して児童虐待を正当化する「口実」に使われているとの指摘が出ていた。
　要綱案では、規定を削除する代わりに、親の行動について「子の人格を尊重するとともに、子の年齢および発達の程度に配慮しなければならない」との規律を設ける。その上で「体罰その他の心身に有害な影響を及ぼす言動」の禁止を明記する。（2022/01/05-21:02）

An expert subcommittee of an advisory panel to Japan's justice minister is planning to propose deleting a Civil Code provision that guarantees parents the right to discipline their children, according to informed sources.
   A new clause prohibiting corporal punishment will be added instead, the sources said.
   The subcommittee of the Legislative Council will draw up a draft for a set of proposals in early February. The proposals will be submitted to Justice Minister Yoshihisa Furukawa, after being formally adopted at a general meeting of the council later in the month.
   Article 822 of the Civil Code stipulates that a person who exercises parental authority may discipline the child to the extent necessary for the care and education.
   Although the article is not taken as condoning physical punishment, some experts say that it is used as an excuse for justifying child abuse as a form of discipline.