「ジャパンディ」欧州で人気　日・北欧折衷、住宅内装に旋風

　【ロンドン時事】日本と北欧のデザインや様式を取り入れ、折衷させた住宅のインテリアが欧州で注目を集めている。「ジャパニーズ」と北欧風を意味する「スカンディ」を掛け合わせた造語「ジャパンディ」も消費者に浸透。日本の禅に通じる静けさと北欧のシンプルな美しさの融合が人気の秘密のようだ。
　英住宅会社ミラーホームズは昨年１１月、ソーシャルメディア上でインテリアに関する言葉の検索数の伸びを分析した調査結果を公表。それによると、「ジャパンディの寝室」が１年前に比べて約７９００％増加して１位となった。
　同社は「住宅所有者に旋風を巻き起こしている新たな流行だ」と強調。「不完全なものを受け入れる日本の『わびさび』と、喜びを受け入れるデンマークの『ヒュッゲ』（居心地の良さ）という二つの前向きな哲学を融合させたものだ」と分析した。
　「ジャパンディ」という概念自体は新しいものではなく、数年前から徐々に世界に浸透してきた。英国では２０年秋にロンドン中心部ナイツブリッジに日本と北欧の融合を掲げたレストランやカフェ、店舗などが入る商業施設「パンテクニコン」がオープンし、若者を中心に人気となっていることが今回の流行の背景にあるとみられる。
　英紙タイムズは「過度な装飾に飽き飽きしている人にぴったりのお口直しだ」と指摘。米ＣＮＮテレビも「世界中の家に登場し、デザイン愛好家の関心を集めている」と伝えるなど、海外メディアもこの動きを取り上げている。（2022/01/04-13:36）

The "Japandi" interior style, a mix of Japanese and Scandinavian designs, is catching people's eyes in Europe.
   The Japandi design is a combination of the tranquility of classic Japanese interiors and the simplicity of the Scandinavian aesthetic.
   A social media survey on popular interior design trends showed in November that searches for "Japandi bedroom" marked a 7,900 pct increase from a year before.
   British homebuilder Miller Homes Ltd., which conducted the survey, said Japandi is "the new trend taking homeowners by storm." It "brings together two positive philosophies. Wabi-Sabi, the art of accepting the imperfect, and Hygge, a Danish concept to embrace joy," the company said.
   Japandi itself is not a new concept and has been spreading gradually throughout the world in recent years.