皇居で新年祝賀の儀　愛子さまも出席

　天皇、皇后両陛下が皇族方や三権の長らから新年のお祝いを受けられる「新年祝賀の儀」が１日、皇居・宮殿であった。昨年１２月に成年皇族となった両陛下の長女愛子さまにとって、自身の成年祝賀行事後、初めての公務。
　新型コロナウイルス感染症対策のため、昨年同様に規模を縮小。宮内庁によると、両陛下の意向で、多くの国民がコロナ禍で苦労している状況を鑑み、女性皇族方はティアラの着用を控えた。
　午前中は、秋篠宮さまら皇族方が両陛下にお祝いを述べた後、岸田文雄首相や閣僚、衆参両院議長らによる祝賀が行われた。天皇陛下はあいさつで「新しい年を共に祝うことを誠にうれしく思います。年頭に当たり、国民の幸せと国の発展を祈ります」と述べた。
　午後には、日本に駐在する各国大使らによる祝賀があった。
　その後、両陛下と愛子さまは、上皇ご夫妻にあいさつするため、仙洞仮御所（東京都港区）を訪問。車の窓を開け、沿道に集まった人に笑顔で手を振って応えた。
　例年２日に皇居で行われる新年一般参賀は、２年連続で中止になった。陛下は１日、昨年に続き、国民に向けてビデオメッセージを出した。（2022/01/01-16:08）

A New Year's celebration ceremony took place at the Imperial Palace in Tokyo on Saturday, with Japanese Emperor Naruhito and Empress Masako greeted by other Imperial Family members and those including the heads of the three branches of the state.
   It is the first official duty for Princess Aiko, the daughter of the Imperial couple, since she attended her own coming-of-age events Dec. 5 last year, four days after she turned 20.
   The New Year's ceremony was scaled down for the second straight year due to the novel coronavirus pandemic.
   Imperial Family members, including Crown Prince Akishino, the younger brother of the Emperor, delivered statements to celebrate the arrival of the New Year to Emperor Naruhito and Empress Masako at the ceremony held on the first day of 2022, followed by similar greetings by Prime Minister Fumio Kishida, cabinet ministers and those including the heads of both chambers of the Diet, Japan's parliament.
   Then, Emperor Naruhito read a message in response.