2022.01.01 05:36Nation

「再び会える日、心待ちに」　天皇陛下が新年ビデオメッセージ

　天皇陛下は１日、新年のビデオメッセージを公表された。新型コロナウイルス感染症で亡くなった人への哀悼の意と医療従事者への謝意を示した上で、「感染拡大が収まり、皆さんと再び直接お会いできる日が来ることを心待ちにしています」と述べた。
　陛下の国民向けビデオメッセージは昨年元日に続き２回目。今年も皇后さまが同席し「少しでも穏やかで、実り豊かな年となりますよう、心からお祈りしております」と話した。
　陛下は、国内の現在の感染状況について「明るい兆しが見えてきた」としつつ、コロナ禍で苦しい生活状況にある人々に言及。「痛みを分かち合い、支え合って、この困難な状況を乗り越えていくことを心から願っています」と語った。（2022/01/01-05:36）

英文版に切り替え

2022.01.01 05:36Nation

Japan Emperor Voices Wish to Meet Public in Person

Twitter

Facebook

LINE

Japanese Emperor Naruhito, in a video message released Saturday, New Year's Day, voiced his wish to meet the public in person again.
   After expressing his condolences over those who died of COVID-19 and gratitude to medical personnel fighting the novel coronavirus pandemic, the Emperor said, "I am waiting for the day the pandemic is contained and I can meet everyone in person again."
   It is the second time for the Emperor to send his New Year's message to the public in a video.
   As in the video for 2021, Empress Masako joined the Emperor in sending the message.
   "I sincerely hope that it will be a more peaceful and fruitful year for the people, even if slightly," the Empress said.