米兵また飲酒運転　コロナ拡大の基地所属―沖縄県警

　沖縄県警那覇署は２５日、道交法違反（酒気帯び運転）容疑で、米軍キャンプ・ハンセン（同県金武町など）所属の海兵隊伍長ジャレット・マイケル・ミックマン容疑者（２４）を現行犯逮捕した。「検挙されるほどアルコールが残っているとは思わなかった」と供述しているという。
　同基地内では２００人超の新型コロナウイルス感染が確認される中、２１日にも酒気帯び運転容疑で上等兵の男が逮捕され、政府が米側に綱紀粛正を申し入れていた。（2021/12/25-10:53）

Japanese police on Saturday arrested a serviceman belonging to the U.S. Marine Corps' Camp Hansen in Okinawa Prefecture, southern Japan, for alleged drunken driving.
   Cpl. Jarett Michael McMahon, 24, was arrested by the Okinawa prefectural police department on suspicion of driving a scooter in Naha, the capital of Okinawa, around 12:05 a.m. (3:05 p.m. GMT) under the influence of alcohol in violation of the road traffic law.
   McMahon said in police questioning that he did not think the level of alcohol remaining in his body was high enough for him to be apprehended, investigative sources said.
   The Japanese government called on the U.S. side to tighten discipline after a lance corporal at Camp Hansen, where over 200 novel coronavirus infection cases have been confirmed, was arrested Tuesday on suspicion of drunken driving.