タイ、外国人観光客の隔離免除を一時停止　オミクロン株対策で

【バンコクＡＦＰ＝時事】タイは２１日、新型コロナウイルスの変異株「オミクロン株」の感染防止策として、外国人観光客の入国時の隔離免除制度「テスト・アンド・ゴー」を停止すると発表した。（写真は資料写真）
　期間は少なくとも２週間。ワクチン接種完了者には１０日、未接種者には１４日、ホテルでの隔離を義務付ける。
　政府の報道官によると、既に申し込んでいる人については隔離が免除されるが、入国後に２回目のＰＣＲ検査が必要となる。
　ＰＣＲ検査を受ければ島内を移動できる「プーケット・サンドボックス」制度は継続する。
　国内の観光業は新型コロナの流行で大打撃を受けており、昨年の収入は１９９７年のアジア通貨危機以来、最低となった。
　政府は１１月、６０以上の国・地域のワクチン接種を完了した外国人を対象に、隔離免除制度を導入。ＰＣＲ検査の結果が出るまで１晩の待機を求めていた。
　タイでは今週、オミクロン株の感染が６３人確認された。うち１人は市内での感染者だった。新型コロナの累計感染者数は２１０万人を超えている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/12/22-13:16）

Thailand reimposed mandatory coronavirus quarantine measures for foreign tourists on Tuesday, nixing a quarantine-free travel scheme as the kingdom seeks to stifle the spread of the Omicron variant.
The pandemic has clobbered the country's tourism-dominated economy, which last year experienced its worst performance since the 1997 Asian financial crisis.
In early November Thailand reopened to fully vaccinated travellers -- who had to isolate for a night until they received a negative PCR test -- from more than 60 countries.
But the government announced Tuesday the so-called Test and Go scheme will be suspended for at least two weeks.
Visitors will have to undergo hotel quarantine for 10 days, or 14 days if they are unvaccinated.
But 200,000 travellers who already submitted applications to enter the country will be allowed to visit quarantine-free, said government spokesman Tanakorn Wangboonkongchana, adding that a second PCR test would now be required.
He said the Phuket sandbox -- a work-around scheme that allows visitors to move around on the island while undergoing PCR tests -- will remain operational.
Thailand has detected 63 cases of the Omicron variant this week, including one community case.
It has recorded more than 2.1 million Covid cases in total.