英裁判所、ドバイ首長に８００億円支払い命令　離婚調停で「最高額」

【ロンドンＡＦＰ＝時事】英裁判所は２１日、アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）ドバイのムハンマド・ビン・ラシド・マクトム首長（７２）に対し、元妻と子どもたちへの約５億５０００万ポンド（約８３０億円）の支払いを命じた。英国の離婚調停での支払金額としては史上最高とされる。（写真はアラブ首長国連邦＜ＵＡＥ＞ドバイのムハンマド・ビン・ラシド・マクトム首長）
　ムハンマド首長の元妻ハヤ・ビント・フセイン元妃（４７）は、ヨルダンのアブドラ・イブン・フセイン国王の妹で、現在は１３歳と９歳の子ども２人と共にロンドンに居住している。ＵＡＥの副大統領と首相も兼任するムハンマド首長は、ハヤ元妃との間で長期にわたる激しい法廷闘争を繰り広げてきた。
　支払金額には子どもの養育費や成人後の警備費用が含まれ、ハヤ元妃への２億５１５０万ポンド（約３８０億円）の一括支払いに加え、銀行保証で２億９０００万ポンド（約４４０億円）の支払いが命じられた。
　英高等法院のフィリップ・ムーア判事は、子どもたちがムハンマド首長によって連れ去られる危険性があり、安全を確保する必要があることや、「結婚期間中に子どもたちが享受していた巨万の富と高い生活水準」を考慮すれば、巨額の支払いが必要となると説明している。
　英高等法院はこれまでに、ムハンマド首長がスパイウエアを使って元妻の携帯電話から情報を傍受させていたことや、別の娘２人を強制的にドバイに連れ戻したことを認定している。
　英国の離婚調停では、２０１６年にロシア人富豪に対する約４億５０００万ポンド（現在のレートで約６８０億円）がこれまでに命じられた最高支払額だった。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/12/22-12:50）

The ruler of Dubai was on Tuesday ordered to pay his former wife and children around £550 million ($730 million) in what is thought to be the highest divorce settlement set by an English court.
Sheikh Mohammed bin Rashid Al-Maktoum was told he must pay Princess Haya Bint Al Hussein, a half-sister of Jordan's King Abdullah II, a lump sum of £251.5 million and provide a bank guarantee of £290 million to cover the children's maintenance and security as adults.
The 72-year-old ruler of the emirate of Dubai has been locked in a lengthy and bitter legal battle with his 47-year-old former wife, who lives in London with their two children, aged 13 and nine.
Judge Philip Moor said the massive settlement was partly to ensure security, due to the risk of the children's abduction by their father, who is also vice-president and prime minister of the United Arab Emirates.
The family need water-tight security, the judge said, adding: The main threat they face is from (Sheikh Mohammed) himself.
The High Court case has previously ruled that the sheikh authorised the use of spying software to hack his ex-wife's phones and that he had forcibly returned two of his elder daughters to Dubai.
Judge Moor said Tuesday's vast settlement was justified by the exceptional wealth and remarkable standard of living enjoyed by these children during the marriage.
The Sheikh's spokesperson said afterwards that the Dubai ruler has always ensured that his children are provided for and the court has now made its ruling on finances and he does not intend to comment further.
Previously the largest such settlement was approximately £450 million to Tatiana Akhmedova, the ex-wife of a Russian billionaire, in 2016.
- Blackmailed over affair -
The ruling detailed the lavish lifestyle led by the ruler's ex-wife and her children.
The sheikh, who did not attend court, said that before their separation he had annually paid the children allowances worth £18 million, as well as £83 million for household expenses and £9 million for his then-wife's personal spending.
He ceased direct payments to Princess Haya when she left for London, and the judge said she had since sold jewellery, handbags and horses worth over £15 million.
She submitted living expenses to the court showing annual spending of more than £14 million, including the purchase last year of a fleet of five cars at a cost of £130,000 each.
The ruling also revealed that during her marriage she paid £6.7 million in blackmail money to four members of her security team after she had an affair with one of them.
This was cited by her ex-husband as evidence she misspent funds intended for her children.
The judge said this was an error of judgement but she must have been very frightened at this point.
Her ex-husband's legal team also asked why she had bought three cars for her young son. She replied that he was accustomed to such gifts.
- 'Fear and intimidation' -
Princess Haya studied at the University of Oxford and represented Jordan at the Sydney Olympics as a show jumper.
The couple married in 2004 in Sheikh Mohammed's second official marriage. He divorced her under Sharia law in 2019 without her knowledge, according to the court judgment.
She and her children live in a London house near Kensington Palace and on an estate west of the capital that she inherited from her father, the late king Hussein of Jordan.
The High Court ruled in 2020 that the Sheikh had submitted her to a campaign of fear and intimidation, forcing her to flee to London.
A judge also ruled that the Sheikh had forcibly returned home his older daughters, Shamsa and Latifa.
Latifa made an unsuccessful attempt to flee the emirate in 2018 and alleged that she was held hostage in one of his palaces and feared for her life.
The judge also ruled that the sheikh had attempted to secretly buy a house next to the family's property.
Sheikh Mohammed strongly denied the claims.
The Sheikh has a close relationship with Queen Elizabeth II, sharing her love of horse racing. His family operates stables in the UK and other countries.