オミクロン濃厚接触者が天皇杯観戦　体調不良の観客は外出自粛を―政府

　東京都は１６日、米国から８日に帰国した都内の２０代女性が新型コロナウイルスの変異株「オミクロン株」に感染し、その濃厚接触者の男性のコロナ感染が判明したと発表した。男性は１２日に川崎市の等々力陸上競技場でサッカー天皇杯準決勝を観戦していた。
　松野博一官房長官は１６日の記者会見で、体調が優れない観客は外出を避け、医療機関を受診するよう呼び掛けた。
　都によると、女性は成田空港での検疫では陰性だった。検疫以外でオミクロン株感染者が都内で見つかったのは初めて。都は、男性がオミクロン株に感染しているかどうか分析するとともに、男性の周辺で観戦していた約８０人に検査を促す。
　女性は自宅待機中で、９日に発熱の症状が出て１０日に医療機関を受診。都が全遺伝情報（ゲノム）解析を行ったところ、１６日にオミクロン株の感染が確認された。
　男性は８、９両日に女性と面会。観戦後の１３日に職場に出勤したが、同日に女性の濃厚接触者と特定され、１５日にコロナ陽性と判明した。都によると、一緒に試合を観戦した家族３人と、職場の７人が男性の濃厚接触者と特定された。
　１２日の天皇杯準決勝は、観客数の上限を設けずに開催された。日本サッカー協会によると、観客数は１万７５９５人だった。都は男性の周辺の座席で観戦していた約８０人の特定を進め、検査や医療機関の受診を促す。（2021/12/16-19:34）

A person in 14-day self-quarantine at home in Japan after arriving from abroad has been confirmed to have the omicron variant of the coronavirus, it was learned on Thursday.
   The person, who entered the country on Dec. 8, is currently isolated at a medical institution, Chief Cabinet Secretary Hirokazu Matsuno told a press conference.
   Meanwhile, a different individual who has had close contact with the person tested positive for the coronavirus on Wednesday. A genome analysis is underway to confirm whether the second individual has the omicron variant.
   On Sunday, the second person was among spectators of an Emperor's Cup soccer match at a stadium with capacity of over 27,000 people in the city of Kawasaki, Kanagawa Prefecture, south of Tokyo.
   At the press conference, Matsuno called on others who were at the stadium to visit a doctor if they feel ill while avoiding going out elsewhere.