登校中児童に大型トレーラー　女児１人死亡―徳島

　１６日午前７時３５分ごろ、徳島県小松島市和田島町の県道交差点で、横断歩道を渡っていた登校中の女児（１０）が大型トレーラーにはねられた。女児はその場で死亡が確認された。近くには別の児童２人もいたがけがはなかった。
　県警小松島署は自動車運転処罰法違反（過失運転致死）容疑で、トレーラーを運転していた会社員福井暁生容疑者（５３）＝同県鳴門市大麻町＝を現行犯逮捕した。容疑を認めているという。
　同署によると、死亡したのは藤井潤美さん＝小松島市和田島町＝。現場は片側１車線の信号のある見通しの良い交差点で、トレーラーが左折した際に児童らをはねた。同署が詳しい状況を調べている。（2021/12/16-13:36）

A large trailer truck hit a 10-year-old girl on her way to school in Komatsushima, Tokushima Prefecture, western Japan, on Thursday, leaving her dead.
   The girl, Urumi Fujii, who lives in the city, was crossing a pedestrian crosswalk on an intersection when she was hit by the vehicle around 7:35 a.m. (10:35 p.m. Wednesday GMT).
   The girl was confirmed dead on the spot. Two other children were nearby, but were not injured.
   The prefectural police department arrested the 53-year-old driver of the trailer truck, Akio Fukui, on suspicion of negligent driving resulting in death. Fukui, a resident of Naruto in the prefecture, has admitted to the charges, police sources said.
   According to the police, the intersection is on a two-lane road with good visibility, and the trailer truck was taking a left turn when it hit the girl.